1 00:00:30,905 --> 00:00:33,658 CJ ENM PREZENTUJE 2 00:00:43,376 --> 00:00:46,129 PRODUKCJA FILMU KAPEROWEGO 3 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 FILM CHOI DONG HOONA 4 00:00:52,469 --> 00:00:56,181 Przyszedłem, kiedy byłem młody do tego miejsca z przyszłości. 5 00:01:00,810 --> 00:01:03,021 Z dawnych wieków 6 00:01:03,104 --> 00:01:07,525 obcy zamknęli swoich więźniów w ludzkich ciałach. 7 00:01:10,445 --> 00:01:15,366 To była praca Straży i Gromu nadzorować więźniów. 8 00:01:20,205 --> 00:01:25,293 Pewnego dnia przywódca więźniów, Kontroler uciekł. 9 00:01:34,385 --> 00:01:37,889 Uwolnił obcą atmosferę „haava” nad miastem, 10 00:01:39,349 --> 00:01:41,684 i wiele osób zginęło. 11 00:01:44,687 --> 00:01:47,941 Wewnątrz tej chmury, obudzono więźniów-obcych. 12 00:01:55,073 --> 00:01:58,952 Cel Administratora było wysadzić pozostałą haawę 13 00:01:59,035 --> 00:02:01,246 i zastąpić ziemską atmosferę. 14 00:02:02,497 --> 00:02:08,586 Wszyscy ludzie umarliby, a Ziemia stanie się ich własnością. 15 00:02:09,337 --> 00:02:11,506 48 minut do eksplozji Haava... 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,676 Przejdźmy do innego czasu. 17 00:02:14,759 --> 00:02:18,638 Musimy złapać kosmitów w pułapkę w innym czasie i wróć 18 00:02:18,721 --> 00:02:20,431 aby powstrzymać eksplozje haava. 19 00:02:24,561 --> 00:02:25,562 Co to jest? 20 00:02:34,237 --> 00:02:35,321 Tata! 21 00:02:39,701 --> 00:02:42,370 Ean, wróć i znajdź mnie! 22 00:02:43,872 --> 00:02:45,540 Musimy powstrzymać eksplozję haawy! 23 00:02:48,001 --> 00:02:52,755 W tym miejscu Straż została zniszczona i Thunder przestały działać. 24 00:02:54,257 --> 00:02:59,679 Aby powrócić do przyszłości, Potrzebuję Boskiego Ostrza. 25 00:03:02,724 --> 00:03:07,228 Po dziesięciu latach znalazłem Ostrze. 26 00:03:13,067 --> 00:03:14,027 Takie piękne! 27 00:03:16,029 --> 00:03:19,782 Ale czy spotkaliśmy się już wcześniej? 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,579 Zła dziewczyna strzela piorunami! 29 00:03:24,662 --> 00:03:27,540 Wszyscy się starali znaleźć Boskie Ostrze. 30 00:03:28,124 --> 00:03:29,626 Doskonały hack. 31 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 Dwóch czarowników. 32 00:03:31,836 --> 00:03:33,338 I więźniowie-kosmici. 33 00:03:37,967 --> 00:03:38,885 A potem... 34 00:03:40,428 --> 00:03:42,513 W końcu mam Ostrze. 35 00:03:42,597 --> 00:03:44,599 Prawa łapa, lewa łapa! Podążaj za nią! 36 00:03:56,235 --> 00:03:59,572 Coś w Tobie... 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,199 Co jest we mnie? 38 00:04:23,888 --> 00:04:27,767 Dziewczyna, która strzela piorunem zniknął wraz z Ostrem. Co teraz? 39 00:04:27,850 --> 00:04:29,811 Potrzebujemy Boskiego Ostrza. 40 00:04:30,770 --> 00:04:33,481 Szukaj dziewczyny. 41 00:04:37,235 --> 00:04:42,323 Teraz muszę znaleźć statek kosmiczny i Grom, i wróć do przyszłości. 42 00:04:43,700 --> 00:04:46,869 Aby powstrzymać eksplozję haavy. 43 00:04:49,998 --> 00:04:55,795 ALIENOID: POWRÓT DO PRZYSZŁOŚCI 44 00:05:08,725 --> 00:05:11,394 Miska zupy, i suszona ryba na drogę! 45 00:05:11,519 --> 00:05:12,311 Tak! 46 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 Dawno się nie widzieliśmy. Jakie plotki o mnie słyszysz? 47 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 „Dziewczyna udaje się do Big Rahn Inn, 48 00:05:20,028 --> 00:05:23,072 więc zabierz od niej Boskie Ostrze za ogromną nagrodę.” 49 00:05:23,865 --> 00:05:25,033 Dlaczego wąsy? 50 00:05:25,908 --> 00:05:28,995 Należy do faceta, którego kiedyś spotkałam. Idealne przebranie, prawda? 51 00:05:29,662 --> 00:05:31,873 Idealny czy nie, co zrobisz? 52 00:05:31,956 --> 00:05:35,793 Cztery dni do Big Rahn Inn i nie możesz stracić czujności. 53 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Jak dawno już nie spałeś? 54 00:05:38,046 --> 00:05:40,673 Dwa dni. Nic wielkiego. 55 00:05:41,507 --> 00:05:44,427 - Znalazłeś to, o co prosiłem? - Oczywiście! 56 00:05:44,510 --> 00:05:49,182 Zapytałem wszystkich rybaków zamieszkujących tę rzekę gdzie znaleziono Ostrze, 57 00:05:49,265 --> 00:05:53,311 i znalazłem kogoś kto widział tę żelazną rzecz. 58 00:05:54,228 --> 00:05:56,397 Mówiłeś, że był taki mały? 59 00:06:00,651 --> 00:06:02,236 Dawno się nie widzieliśmy, Thunder. 60 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 Wtedy jeszcze żyje. 61 00:06:05,198 --> 00:06:07,116 Żywy? Mówiłeś, że to żelazo. 62 00:06:07,200 --> 00:06:09,452 To urocza i tajemnicza istota. 63 00:06:10,078 --> 00:06:11,245 Kto go widział? 64 00:06:12,371 --> 00:06:15,750 Dwóch braci drwali którzy mieszkają w pobliżu Żółtej Góry. 65 00:06:15,833 --> 00:06:18,127 Ale problemem jest... 66 00:06:21,547 --> 00:06:22,799 Uważaj na nich. 67 00:06:26,803 --> 00:06:28,679 Jeśli go znajdę, gdzie mam się udać? 68 00:06:28,763 --> 00:06:32,058 Rzeka przy Big Rahn Inn. Gdzie utknął Żelazny Wóz. 69 00:06:32,141 --> 00:06:33,559 Żelazny wóz! 70 00:06:34,393 --> 00:06:36,854 Jesteśmy wspaniałym szamanem dosa! 71 00:06:37,438 --> 00:06:38,689 A ty jesteś? 72 00:06:49,784 --> 00:06:51,786 A więc to ty! 73 00:06:51,869 --> 00:06:54,455 Przyklejam wąsy do tej pięknej twarzy. 74 00:06:54,539 --> 00:06:58,626 To nie będzie takie piękne po tym jak wbijemy go w ziemię! 75 00:06:58,709 --> 00:07:00,253 Co z tym robisz? 76 00:07:00,336 --> 00:07:03,798 Próbuję zdecydować, czy go staranować do gardła, czy nie. 77 00:07:03,881 --> 00:07:07,927 Ale przechwałki i kłamstwa są częścią ludzkiej natury, więc okażę miłosierdzie. 78 00:07:09,262 --> 00:07:13,015 Życie jest cenne, dlaczego po prostu nie pójść? Trzymajcie głowy na karku. 79 00:07:13,099 --> 00:07:17,145 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? Co za amator! 80 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Tej suce trzeba dać nauczkę! 81 00:07:31,492 --> 00:07:34,287 Obedrę cię żywcem ze skóry i zmiel swoje kości na proszek! 82 00:08:03,900 --> 00:08:05,067 To jest gorące! 83 00:08:08,821 --> 00:08:09,697 Gorący! 84 00:08:09,780 --> 00:08:11,657 - Przestań mnie gonić. - Dobra! 85 00:08:12,700 --> 00:08:16,245 Jeśli znów cię zobaczę, użyję grzmotu. 86 00:08:16,996 --> 00:08:18,706 Dobra! 87 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 Spójrzcie na waszą dwójkę. 88 00:08:33,012 --> 00:08:34,639 Przestań mnie śledzić! 89 00:08:54,325 --> 00:08:56,077 Dziesięć lat temu tej nocy! 90 00:08:56,160 --> 00:08:59,664 Co powiedział Mistrz Hyun po znalezieniu go w lesie? 91 00:08:59,747 --> 00:09:03,125 Potwór w nim. Powiedziałem, zabij go, a ty powiedziałeś nie. 92 00:09:03,209 --> 00:09:05,670 Musieliśmy po prostu zablokować jego energię. 93 00:09:05,753 --> 00:09:08,464 Dając mu ten wachlarz z dwoma mieczami w środku. 94 00:09:08,547 --> 00:09:10,967 Pamiętać? W pokoju Mistrza Hyuna. 95 00:09:15,763 --> 00:09:19,600 Co spotkał nad rzeką? Jest w nim coś przerażającego. 96 00:09:19,684 --> 00:09:23,104 Dlatego powinniśmy go zabić. Albo później będą kłopoty. 97 00:09:23,187 --> 00:09:27,692 Nie, możemy po prostu przestać go trenować. Pozwól chłopcu żyć swoim życiem. 98 00:09:27,775 --> 00:09:29,193 Damy mu ten wachlarz. 99 00:09:29,277 --> 00:09:32,989 Ma dwa miecze, które są zbyt ciężkie, aby je unieść. To zablokuje jego energię. 100 00:09:33,072 --> 00:09:36,200 A jeśli je wyciągnie? Wtedy będzie nie do zatrzymania. 101 00:09:36,284 --> 00:09:38,077 Nikt poza nami nie może tego zrobić. 102 00:09:38,160 --> 00:09:40,329 A jeśli to zrobi, wtedy go zabijemy. 103 00:09:40,413 --> 00:09:43,541 Ale on je wyciągnął, więc musiał nauczyć się magii. 104 00:09:43,624 --> 00:09:45,418 Czy w takim razie powinniśmy go zabić? 105 00:09:45,501 --> 00:09:49,171 Ale czy był tym uczniem? Wygląda mi to na złodzieja. 106 00:09:49,255 --> 00:09:51,799 Jeśli go dotknę, będę wiedział na pewno. 107 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 Gdzie jestem? 108 00:10:00,975 --> 00:10:02,643 Nie pamiętasz? 109 00:10:02,727 --> 00:10:05,980 Wyciągnąłeś miecz z tego wachlarza i zabił potwora. 110 00:10:07,106 --> 00:10:08,524 Jajang... Jajang! 111 00:10:08,607 --> 00:10:09,984 Jajang! 112 00:10:10,067 --> 00:10:11,402 Gdzie jest Jajang? 113 00:10:12,653 --> 00:10:16,157 Dlaczego ją pytasz? Jest głucha i niema. 114 00:10:19,410 --> 00:10:22,580 Pozwól, że cię o coś zapytam, pani. 115 00:10:22,663 --> 00:10:24,957 Skąd pochodził Jajang? 116 00:10:27,001 --> 00:10:28,878 Pędzel! 117 00:10:36,552 --> 00:10:38,387 Dziesięć lat temu... 118 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 Żółta Góra? 119 00:10:49,982 --> 00:10:52,985 - Sprawdź, czy żyje! - Tak, proszę pana! 120 00:11:03,996 --> 00:11:05,039 Gdzie jestem? 121 00:11:05,122 --> 00:11:09,168 To jest Tajna Świątynia. W tym miejscu trenujemy jako dosa. 122 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 Jestem zagubiony. 123 00:11:12,421 --> 00:11:14,048 Uwięziony w czasie! 124 00:11:14,131 --> 00:11:16,550 Wszyscy jesteśmy uwięzieni w czasie. 125 00:11:16,634 --> 00:11:20,429 Nie znam Twojej historii, ale założysz to? 126 00:11:20,971 --> 00:11:23,265 Maska nazywa się Jajang. 127 00:11:23,766 --> 00:11:25,851 Taki zabawny człowiek. 128 00:11:34,026 --> 00:11:35,111 To potwór! 129 00:11:43,327 --> 00:11:45,913 Moje oczy... 130 00:11:45,996 --> 00:11:47,873 Od teraz 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,836 Zamierzam rządzić tym miejscem. 132 00:11:54,672 --> 00:11:57,341 Dlaczego Jajang szuka Boskiego Ostrza? 133 00:12:01,053 --> 00:12:01,887 CZAS 134 00:12:01,971 --> 00:12:05,057 Jesteśmy uwięzieni w czasie. 135 00:12:05,933 --> 00:12:08,477 W czyje ciało wszedł Kontroler? 136 00:12:09,103 --> 00:12:12,815 W dniu Kontrolera wszedł w nowe ciało, 137 00:12:12,898 --> 00:12:16,110 obecne były cztery osoby. 138 00:12:16,193 --> 00:12:19,321 MISTRZ HYUN, PAN. NIEBIESKI PANIE BLACK, PSI ŁAJKO 139 00:12:19,405 --> 00:12:21,657 Tylko on może poradzić sobie z boskim ostrzem. 140 00:12:21,740 --> 00:12:24,243 Musimy znaleźć Kontrolera i wrócić. 141 00:12:25,911 --> 00:12:28,497 Po co przebywać w tym chorym ciele? 142 00:12:29,748 --> 00:12:31,834 Znajdź zdrowe ciało do zajęcia. 143 00:12:34,253 --> 00:12:36,046 Wtedy tracę pamięć. 144 00:12:40,468 --> 00:12:43,304 Kontroler jest w czyimś ciele? 145 00:12:43,387 --> 00:12:45,264 Jak to wychodzi? 146 00:12:46,599 --> 00:12:49,685 Musimy przebić trzech ludzi z Boskim Ostrzem. 147 00:12:56,775 --> 00:13:00,613 Boskie Ostrze... jeśli cię skaleczy, kontroler wyjdzie? 148 00:13:01,989 --> 00:13:04,658 Pani! Jajang zabił Mistrza Hyuna, prawda? 149 00:13:04,742 --> 00:13:07,661 I nas też próbował przekłuć? 150 00:13:08,787 --> 00:13:13,542 Uczeń był tam także tego dnia. Jajang nie wie. 151 00:13:13,626 --> 00:13:16,378 Najpierw złapmy ucznia. 152 00:13:26,138 --> 00:13:27,139 Gdzie poszedł? 153 00:13:30,100 --> 00:13:31,977 Powinniśmy go zabić zanim wyjdzie potwór! 154 00:13:32,061 --> 00:13:34,104 Ścigaj go. Nie może być daleko. 155 00:13:36,148 --> 00:13:39,693 Więc... 156 00:13:42,655 --> 00:13:43,864 Co to jest, pytasz? 157 00:13:44,406 --> 00:13:48,160 Żeń-szeń z ziemi z góry Guwol, gotowane z bezoarem wołowym i piżmem! 158 00:13:48,244 --> 00:13:50,579 Nazywam to lekarstwem 159 00:13:50,663 --> 00:13:53,457 Eliksir Wiecznej Energii! 160 00:13:55,626 --> 00:13:59,838 Ten człowiek tutaj nie widzi, ale trzy lata temu nie mógł chodzić! 161 00:13:59,922 --> 00:14:03,467 On jest nikim innym jak słynny wojownik Nong-pa! 162 00:14:03,551 --> 00:14:05,636 Zobaczmy jego umiejętności szermierki. 163 00:14:17,481 --> 00:14:20,025 Prawie spotkałem mojego stwórcę. 164 00:14:20,526 --> 00:14:24,446 - Teraz chciałbym zaoferować wam wszystkim... - Czekaj! 165 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Nie jestem przekonany! 166 00:14:26,240 --> 00:14:32,037 Nie czuję mocy w twoim mieczu. 167 00:14:32,121 --> 00:14:34,582 Pokaż mi więc swoją sztukę szermierczą! 168 00:14:34,665 --> 00:14:36,750 Co mogę pokazać niewidomemu? 169 00:14:38,669 --> 00:14:41,130 200-letni miecz. 170 00:14:42,089 --> 00:14:43,799 Posłuchaj, jak śpiewa. 171 00:14:43,882 --> 00:14:49,054 Wyciągnąwszy ten miecz, tylko jeden z nas może wyjść żywy! 172 00:14:52,224 --> 00:14:56,854 To jest największa szabla w królestwie, stworzone przez Czarodziejów z Twin Peaks. 173 00:15:02,109 --> 00:15:06,739 Witaj, wielki wojowniku Nong-pa. Pamiętasz nas? 174 00:15:06,822 --> 00:15:09,450 Twój głos brzmi jak zostałeś pobity. 175 00:15:09,533 --> 00:15:11,702 Proszę, sprzedaj nam tę szablę. 176 00:15:11,785 --> 00:15:14,788 Kupiłeś to od w końcu Czarodzieje. 177 00:15:14,872 --> 00:15:17,499 Nawet gdybym ci to sprzedał, mógłbyś to dzierżyć? 178 00:15:18,876 --> 00:15:22,463 Radziłam sobie dzisiaj dobrze z mieczem. Sprzedałeś dużo eliksiru? 179 00:15:22,546 --> 00:15:24,590 To nie twój miecz go sprzedaje. 180 00:15:24,673 --> 00:15:27,217 W ten sposób poniżasz bogacza. 181 00:15:27,301 --> 00:15:30,095 Jak dzisiaj wyglądała moja gra? 182 00:15:30,179 --> 00:15:32,765 Zostałem porządnie pobity, prawda? 183 00:15:33,349 --> 00:15:35,392 Kim jesteś? Nowi członkowie zespołu? 184 00:15:35,476 --> 00:15:37,019 O co chodzi ze srebrem? 185 00:15:37,102 --> 00:15:38,937 Nic w życiu nie jest za darmo! 186 00:15:39,021 --> 00:15:42,608 Musimy wziąć szablę Boskie Ostrze od tej Dziewczyny. 187 00:15:42,691 --> 00:15:44,568 Zanim Sekretna Świątynia to zrozumie. 188 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 Tajna Świątynia szuka Ostrza? Jajang? 189 00:15:50,741 --> 00:15:53,452 Moje oczy! 190 00:15:57,456 --> 00:16:01,085 Zobaczymy, czy ostrze uzdrowi moje oczy. 191 00:16:01,752 --> 00:16:04,672 Suka, która strzela piorunami, już nie żyje! 192 00:16:04,755 --> 00:16:06,757 Pokażemy Ci drogę. 193 00:16:07,925 --> 00:16:12,763 Wczoraj spadły tu dwa koty i tam wskoczył? Czy to prawda? 194 00:16:12,846 --> 00:16:14,807 Kogo interesują koty? 195 00:16:14,890 --> 00:16:18,185 Wczoraj Dziewczyna, która strzela piorunem zniszczyła to miejsce swoją bójką. 196 00:16:18,268 --> 00:16:20,854 Bójka? Ona jest twarda. 197 00:16:21,438 --> 00:16:24,191 Przyszli więc tędy i uciekli tam. 198 00:16:25,109 --> 00:16:27,903 Dla mnie miska zupy. I wino ryżowe! 199 00:16:27,986 --> 00:16:28,987 Tak. 200 00:16:31,824 --> 00:16:36,078 Potrzebuję więc Boskiego Ostrza aby dowiedzieć się, co jest we mnie... 201 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 Gdzie mógł zniknąć Muruk? 202 00:16:43,627 --> 00:16:45,129 Czuję, że jest w pobliżu. 203 00:16:47,715 --> 00:16:49,049 Oto on! 204 00:16:51,343 --> 00:16:53,721 Spójrz, jak tam się chowa. 205 00:16:53,804 --> 00:16:57,516 On tak je, bo potwora w środku. Zabijmy go. 206 00:16:57,599 --> 00:17:00,310 Albo możemy go zabić po zidentyfikowaniu potwora. 207 00:17:00,394 --> 00:17:02,938 Oszukaj go, aby został Twoim uczniem, to sprawdź jego puls... 208 00:17:03,021 --> 00:17:04,565 Dowiem się na pewno! 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,736 Ale uczyń go swoim uczniem, nie moim. 210 00:17:14,616 --> 00:17:17,161 Proszę pani, dwie miski zupy. O mój! 211 00:17:18,245 --> 00:17:21,915 Czy to może być przypadek? Wyobraź sobie, że spotykam Cię tutaj! 212 00:17:21,999 --> 00:17:24,376 Nie ma czegoś takiego jak zbieg okoliczności, jest tylko przeznaczenie. 213 00:17:24,460 --> 00:17:28,297 Nie przedstawiliśmy się. Jesteśmy Czarownikami z Twin Peaks. 214 00:17:28,380 --> 00:17:32,468 Na Zachodzie odnoszą się dla ludzi takich jak my jako alchemicy. 215 00:17:33,886 --> 00:17:36,054 Pozwól, że sprawdzę twoje punkty tętna. 216 00:17:36,138 --> 00:17:37,639 - Masz na imię? - Muruk. 217 00:17:37,723 --> 00:17:38,891 Muruk... 218 00:17:45,063 --> 00:17:46,148 Jak to jest? 219 00:17:49,485 --> 00:17:50,611 Jest taki miękki. 220 00:17:53,030 --> 00:17:55,741 Nie tak! Zrobiłam się dla niego miękka. 221 00:17:55,866 --> 00:17:59,536 NIE! Jak to możliwe? Jestem czysty od 150 lat. 222 00:17:59,620 --> 00:18:02,456 Wachlarz jest szeroki po rozłożeniu i wąskie po złożeniu. 223 00:18:02,539 --> 00:18:06,251 Zatem to, czego nie ma może również istnieć i odwrotnie. 224 00:18:06,335 --> 00:18:09,046 - Co? - Co za głupek. Pozwól mi zademonstrować. 225 00:18:09,129 --> 00:18:10,714 Zrobiliśmy ten wentylator. 226 00:18:10,798 --> 00:18:15,385 Zaopatrzyliśmy się w przyzwoitą broń i zimowy wiatr. 227 00:18:15,469 --> 00:18:17,346 Co to za koty? Nie ja ich narysowałem. 228 00:18:17,429 --> 00:18:18,597 Narysowałem je. 229 00:18:20,641 --> 00:18:23,435 Nie wachluj tego, bo koty zamienią się w ludzi. 230 00:18:28,524 --> 00:18:31,193 Co? Kim jesteś? 231 00:18:34,488 --> 00:18:36,615 Nadchodzą! Tędy, panienko. 232 00:18:36,698 --> 00:18:38,575 - Ale kim jesteś? - Spieszyć się! 233 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 Ci mężczyźni cię gonili od wczoraj. 234 00:18:43,872 --> 00:18:45,833 - Gdzie idziemy? - Tędy... 235 00:18:53,215 --> 00:18:54,466 Pospiesz się! Rozwścieczony! 236 00:18:57,719 --> 00:18:59,471 Pytam kim jesteś. 237 00:18:59,555 --> 00:19:02,307 On jest prawą łapą, ja jestem lewą łapą. Jesteśmy ludźmi. 238 00:19:02,391 --> 00:19:03,225 Ludzie? 239 00:19:03,308 --> 00:19:05,102 - I koty też. - Koty? 240 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 Gdzie są koty? 241 00:19:15,988 --> 00:19:19,241 Koty gonią Dziewczynę, i gonię koty. 242 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 Lepiej już pójdę. 243 00:19:21,118 --> 00:19:25,080 Ale wiesz, twoja energia jest tutaj zablokowana. 244 00:19:25,163 --> 00:19:27,666 To oznacza, że ​​coś w Tobie jest! 245 00:19:30,335 --> 00:19:32,212 Jest w Tobie potwór! 246 00:19:39,052 --> 00:19:40,762 Nie mogę odpuścić! 247 00:19:41,305 --> 00:19:43,056 To wyczerpuje moją energię! 248 00:19:52,983 --> 00:19:55,319 Na uboczu! Nie panuję nad swoim ciałem! 249 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Dlaczego to robi? 250 00:19:57,237 --> 00:19:58,864 Uważajcie wszyscy! 251 00:20:00,616 --> 00:20:01,909 Powiedziałem, zablokuj jego energię, wypuściłeś to? 252 00:20:01,992 --> 00:20:04,494 Niech ktoś mnie zatrzyma! 253 00:20:04,578 --> 00:20:07,664 NIE! 254 00:20:09,708 --> 00:20:10,751 Gdzie idę? 255 00:20:10,834 --> 00:20:12,377 Hej! 256 00:20:17,049 --> 00:20:18,508 Zatrzymałem się! 257 00:20:30,479 --> 00:20:32,648 Muruk, nie możesz przed nami uciekać. 258 00:20:35,275 --> 00:20:36,818 Zatrzymaj się tam! 259 00:20:40,572 --> 00:20:45,869 Muruk, będziesz działać w tandemie ze mną! 260 00:21:17,734 --> 00:21:19,486 Powiem ci coś? 261 00:21:19,569 --> 00:21:22,322 Mistrz Hyun, twój nauczyciel, przestał cię trenować! 262 00:21:22,406 --> 00:21:26,034 Dlaczego? Ponieważ się nauczył jest w tobie potwór. 263 00:21:37,504 --> 00:21:39,506 Poczekaj na nas! 264 00:21:39,589 --> 00:21:41,133 Dlaczego mnie śledzisz? 265 00:21:41,216 --> 00:21:43,010 Ponieważ nasz mistrz kazał nam to zrobić. 266 00:21:43,093 --> 00:21:44,136 Twój mistrz? 267 00:21:44,219 --> 00:21:46,221 Co? Nie znasz naszego mistrza? 268 00:21:46,304 --> 00:21:48,765 - Jesteś jego żoną! - Niedługo nas odnajdzie. 269 00:21:48,849 --> 00:21:50,559 Czekaj, on tu przyjdzie? 270 00:21:51,643 --> 00:21:54,062 Powiedz mu, że możemy się spotkać kiedy pogoda będzie ładniejsza. 271 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 To nie w porządku! Jesteś żonaty! 272 00:21:56,023 --> 00:21:58,358 Żonaty? Nie bądź śmieszny. 273 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Jeśli dzielicie noc poślubną, jesteś żonaty. 274 00:22:00,360 --> 00:22:01,903 Noc poślubna? 275 00:22:03,572 --> 00:22:04,614 Dlaczego o tym mówię? 276 00:22:04,698 --> 00:22:07,284 Wiedziałem to. Nie udało im się w noc poślubną. 277 00:22:07,367 --> 00:22:09,453 Powinieneś spróbować ponownie, kiedy będziesz trzeźwy. 278 00:22:09,494 --> 00:22:11,163 Co jest z wami dwoma? 279 00:22:11,246 --> 00:22:13,832 Jesteście kotami, które mieszkają w wentylatorze tego człowieka? 280 00:22:14,708 --> 00:22:16,710 Ale czy spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 281 00:22:16,793 --> 00:22:19,004 Nie bij mnie jak pies! 282 00:22:19,087 --> 00:22:21,089 Jestem urażony. Jesteśmy kotami. 283 00:22:25,552 --> 00:22:26,762 Miłego dnia. 284 00:22:26,845 --> 00:22:30,515 Powiedz temu człowiekowi dziękuję, i że będę pielęgnować nasze wspomnienia. 285 00:22:31,058 --> 00:22:32,267 Cześć, kotki. 286 00:22:33,560 --> 00:22:35,103 Nie podążaj za mną! 287 00:22:35,187 --> 00:22:37,230 Dlaczego sam nie powiesz mężowi? 288 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 On nie jest moim mężem! 289 00:22:38,648 --> 00:22:42,027 Ojej, my też idziemy w tę stronę. Ona źle zrozumie. 290 00:22:42,110 --> 00:22:44,946 Po prostu posuniemy się naprzód. Ale kiedy przybędzie Muruk? 291 00:22:45,030 --> 00:22:47,991 Zabijmy go. Zobacz, czy potwór wyjdzie. 292 00:22:49,951 --> 00:22:51,828 Jestem przeciwny przemocy. 293 00:22:51,912 --> 00:22:53,455 A ja jestem za? 294 00:22:53,538 --> 00:22:57,250 Dlaczego zmieniłeś zdanie? Jestem pewien, że coś w nim jest! 295 00:22:59,920 --> 00:23:02,047 Proszę pani, dzbanek alkoholu! 296 00:23:03,048 --> 00:23:04,466 Dwa dzbany! 297 00:23:05,550 --> 00:23:08,512 Nie mogę tego robić na trzeźwo. Najpierw wypijmy. 298 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Pani! Tylko minutę. 299 00:23:56,810 --> 00:24:00,272 Twój nóż... tutaj. 300 00:24:04,276 --> 00:24:05,277 Co to jest? 301 00:24:06,736 --> 00:24:08,780 - Czy jedzenie jest w tym pokoju? - Tak. 302 00:24:08,864 --> 00:24:11,825 - Zabawiaj ich tam. - Ale powiedzieli, że nikt... 303 00:24:11,908 --> 00:24:14,786 - W porządku. Kochają kulturę. - Co to jest? 304 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 Co? 305 00:24:18,540 --> 00:24:20,834 Co to tam robi? 306 00:24:33,805 --> 00:24:36,766 TAWERA 307 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 Ojej, tak dużo? 308 00:24:40,604 --> 00:24:42,105 Nie wpuszczaj nikogo. 309 00:24:42,189 --> 00:24:43,857 Bardzo dobrze. 310 00:25:51,508 --> 00:25:54,010 Co zrobisz, mając tylko jedną broń? 311 00:25:55,011 --> 00:25:56,012 A ten? 312 00:26:29,921 --> 00:26:30,922 W ten sposób! 313 00:27:04,205 --> 00:27:05,123 Kim jesteś? 314 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Czy jesteś z Secret Temple? 315 00:27:06,958 --> 00:27:09,794 Strzały brzmiały znajomo. Czy Jajang tu jest? 316 00:27:09,878 --> 00:27:12,213 Nong-pa! Ten, który został wydalony! 317 00:27:36,821 --> 00:27:38,448 Nong-pa jest najlepszy! 318 00:27:58,176 --> 00:27:59,386 Boskie Ostrze... 319 00:28:00,220 --> 00:28:02,055 Mówią, że to leczy ludzi. 320 00:28:06,393 --> 00:28:07,894 Kim jesteś? 321 00:28:07,977 --> 00:28:10,772 Czy ta część ma kolor wyblakłego złota? 322 00:28:10,855 --> 00:28:14,109 A tutaj jasne, niebieskie światło. 323 00:28:14,192 --> 00:28:17,529 Myślałem, że jesteś ślepy. Kim jesteś? 324 00:28:18,196 --> 00:28:19,823 Widziałem to już kiedyś. 325 00:28:21,908 --> 00:28:24,619 Miał to mężczyzna ubrany w dziwną zbroję. 326 00:28:25,245 --> 00:28:27,038 Potem zniknął w świetle. 327 00:28:33,253 --> 00:28:34,879 Widziałeś to? 328 00:28:35,880 --> 00:28:36,881 Kim jesteś? 329 00:28:39,759 --> 00:28:41,386 Dlaczego to masz? 330 00:28:46,891 --> 00:28:50,145 Zasługuje na to, dlatego! Dzięki temu uratuje ludzi. 331 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 Kim jesteś? 332 00:28:58,653 --> 00:29:00,780 Jestem mężem tej dziewczyny. 333 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Suka, która strzela piorunami! 334 00:29:29,225 --> 00:29:30,226 Gdzie poszła? 335 00:29:40,320 --> 00:29:43,156 Spójrz na tego złodzieja. Kradzież mojej magii? 336 00:29:43,823 --> 00:29:46,409 Złodziej? Dopiero się uczymy od siebie. 337 00:29:54,000 --> 00:29:57,003 To ty jesteś tym hackiem! Czy masz Blade'a? 338 00:29:58,254 --> 00:30:01,674 Chybić! Nic mi nie jest, więc uciekaj! Spieszyć się! 339 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 Już wyszła? 340 00:30:04,969 --> 00:30:06,221 Chyba tak. 341 00:30:06,304 --> 00:30:09,766 Kto biegnie? Czy to nie kurtyna Czarowników? 342 00:30:09,849 --> 00:30:11,476 Uszczypnąłem to. 343 00:30:13,353 --> 00:30:15,772 Zniknęli za kurtyną! 344 00:30:23,446 --> 00:30:26,366 Jak zdobyłeś kurtynę Czarnoksiężników? 345 00:30:29,869 --> 00:30:30,995 Są tutaj! 346 00:30:35,333 --> 00:30:37,961 Cholera. Dlaczego ciągle upuszczasz różne rzeczy? 347 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Ponieważ mnie popchnąłeś! 348 00:30:39,629 --> 00:30:42,549 - Nie przejmuj się nami! Właśnie przechodzimy obok... - Cicho! 349 00:30:42,632 --> 00:30:45,176 - Powiedział: bądź cicho! - Obudzimy wszystkich sąsiadów. 350 00:30:45,260 --> 00:30:47,220 Panie ministrze, bardzo mi przykro! 351 00:30:47,303 --> 00:30:48,846 Popełniłeś duży grzech? 352 00:30:48,930 --> 00:30:51,140 Po prostu powiedz całemu światu, dobrze? 353 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 Kości lucjanu utknęły mi w gardle. 354 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 Zjedliśmy to razem. Myślisz, że jesteś jedyny? 355 00:31:03,486 --> 00:31:07,699 Ale muszę znaleźć to Ostrze jeśli to może uzdrowić moje oczy. 356 00:31:14,205 --> 00:31:18,293 2022, SUL 357 00:31:43,610 --> 00:31:47,155 Hej, kiedy tak na mnie patrzysz, 358 00:31:47,238 --> 00:31:48,781 Nie mogę pić herbaty. 359 00:31:49,949 --> 00:31:51,159 Przestań się martwić. 360 00:31:51,909 --> 00:31:55,330 Rzecz, o którą się martwisz nie wydarzyło się. Jeszcze nie. 361 00:31:59,709 --> 00:32:01,377 W każdym razie nic mi nie jest. 362 00:32:02,128 --> 00:32:04,797 A na świecie panuje pokój. 363 00:32:05,757 --> 00:32:09,427 Nawet gdybym chciał skorzystać co jest w tej torbie, nie ma potrzeby. 364 00:32:09,510 --> 00:32:11,512 Do zobaczenia jutro, Przodku. 365 00:32:16,059 --> 00:32:21,606 DWA DNI PRZED WYBUCHEM W HAAVA 366 00:32:37,038 --> 00:32:38,039 Złap go! 367 00:32:38,122 --> 00:32:39,123 Złap go! 368 00:32:42,210 --> 00:32:43,127 Ty draniu! 369 00:33:03,940 --> 00:33:05,483 - Co z tobą? - Ja? 370 00:33:06,984 --> 00:33:09,654 Właśnie idę do domu po kilku ćwiczeniach. 371 00:33:09,737 --> 00:33:11,781 Dokąd idziesz, brudny złodzieju? 372 00:33:11,864 --> 00:33:13,449 Idź do diabła. 373 00:33:16,202 --> 00:33:17,662 Uderzyłeś mnie pierwszy. 374 00:33:40,309 --> 00:33:41,728 Złapałaś go, panienko? 375 00:33:43,563 --> 00:33:46,357 Wygląda na to, że moi koledzy oficerowie przydałaby się pomoc. 376 00:33:47,400 --> 00:33:49,026 Z jakiej stacji jesteś? 377 00:33:49,110 --> 00:33:53,281 Ja? Jestem z... serwisu. 378 00:33:53,364 --> 00:33:54,574 Daj mi swój telefon. 379 00:33:55,324 --> 00:33:56,576 Usługa? 380 00:33:56,659 --> 00:33:58,995 Narodowa Służba Wywiadowcza? 381 00:34:00,413 --> 00:34:01,789 Służba Celna. 382 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 Jestem celnikiem w wydziale przemytu. 383 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 Zadzwoń, jeśli potrzebujesz świadka. 384 00:34:10,715 --> 00:34:12,425 Czy jest przemytnikiem? 385 00:34:12,508 --> 00:34:14,343 Można to rozpoznać po kształcie? 386 00:34:14,427 --> 00:34:17,847 Jeśli to do połknięcia, robią to w ten kształt kupy. 387 00:34:17,930 --> 00:34:20,558 Chyba będę potrzebował twojego numeru. Jak masz na imię? 388 00:34:20,641 --> 00:34:22,602 Musisz poprosić o moje imię i nazwisko w... 389 00:34:22,685 --> 00:34:25,062 - Oficer Kang Choon-seop. - Tak. 390 00:34:25,146 --> 00:34:26,939 - Odbierz mój telefon. - Dobra. 391 00:34:27,023 --> 00:34:30,777 SZPITAL JISAN 392 00:34:37,992 --> 00:34:39,327 Gdzie jestem? 393 00:34:39,410 --> 00:34:42,455 To jest szpital Jisan. Żadnych rozmów, chyba że jest to leczenie. 394 00:34:42,538 --> 00:34:44,499 Czy boli, gdy naciskam tutaj? 395 00:34:44,582 --> 00:34:45,625 O mój Boże! 396 00:34:45,708 --> 00:34:48,211 Mam złamaną szyję, prawda? Czy jestem sparaliżowany? 397 00:34:48,294 --> 00:34:50,171 Ciesz się, że nie jest złamany. 398 00:34:50,254 --> 00:34:53,591 W takim razie nie zabawię tu długo. Kiedy zostanę wysłany na policję? 399 00:34:53,674 --> 00:34:55,134 Pan Gu Sam-sik. 400 00:34:57,178 --> 00:34:59,764 Mówiłem ci, nie wolno rozmawiać. 401 00:35:14,195 --> 00:35:17,657 No cóż, ładne chmury. 402 00:35:18,241 --> 00:35:21,369 DZIEŃ PRZED WYBUCHEM W HAAVA 403 00:35:39,220 --> 00:35:41,514 Przybył statek do transportu więźniów. 404 00:36:13,880 --> 00:36:14,964 Co to jest? 405 00:36:19,802 --> 00:36:21,929 Hej! Odejdź! 406 00:36:50,374 --> 00:36:51,375 Hej! 407 00:36:53,085 --> 00:36:54,420 Co do cholery? 408 00:36:54,503 --> 00:36:57,965 Imię, Gu Sam-sik. Dziewięć wyroków. Złożę mu wizytę. 409 00:36:58,799 --> 00:36:59,800 Do widzenia. 410 00:37:01,844 --> 00:37:05,640 Oficer Kang Choon-seop! Przyszedłeś osobiście? 411 00:37:05,723 --> 00:37:08,351 Jesteśmy właśnie na wizycie. Nie za dużo pytań. 412 00:37:11,687 --> 00:37:12,688 Co to jest? 413 00:37:13,648 --> 00:37:14,941 Znam tę dziewczynę. 414 00:37:17,443 --> 00:37:19,070 Zróbmy naszą wizytę. 415 00:37:19,153 --> 00:37:21,405 Trzymać się. Dlaczego drzwi są otwarte? 416 00:37:23,866 --> 00:37:25,493 - Weszliśmy frontowymi drzwiami? - Tak. 417 00:37:25,576 --> 00:37:26,869 Tylne drzwi i parking, szybko! 418 00:37:36,671 --> 00:37:37,797 Dlaczego Ean tu był? 419 00:37:40,257 --> 00:37:41,884 Co jej powiedziałeś? 420 00:37:41,968 --> 00:37:43,970 Może podsłuchała naszą rozmowę? 421 00:37:46,097 --> 00:37:49,183 Znajdź ją. Nagrała wszystko to na jej telefonie. 422 00:37:50,267 --> 00:37:52,228 Poszła do domu swojej przyjaciółki. 423 00:37:52,812 --> 00:37:54,897 Jak miała na imię jej przyjaciółka? 424 00:37:54,981 --> 00:37:57,900 Ma tylko jedną przyjaciółkę. Urodzony 17 lipca 2011 r. 425 00:37:57,984 --> 00:38:00,695 Szukam jej adresu. Imię, Kim Min-sun. 426 00:38:01,362 --> 00:38:04,240 Kim Min Sun? Moja siostrzenica? 427 00:38:15,459 --> 00:38:18,796 O mój Boże! To wideo jest ze szpitala? 428 00:38:18,879 --> 00:38:22,174 - To twój tata? Sam to strzeliłeś? - Tak. 429 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 Ciotka! 430 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 Tak? 431 00:38:27,555 --> 00:38:29,140 Och, jesteś tu, Ean? 432 00:38:29,223 --> 00:38:31,642 Ean śpi u mnie. Uciekła. 433 00:38:31,726 --> 00:38:34,145 - Jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, jak zawsze. 434 00:38:34,228 --> 00:38:37,064 Ale jeśli uciekłeś, twój tata... 435 00:38:38,315 --> 00:38:39,942 Ale samochód twojego taty... 436 00:38:40,026 --> 00:38:44,363 Czy to prawda? Czy to naprawdę? mówiący samochód wyprodukowany przez NASA? 437 00:38:45,156 --> 00:38:48,367 Wydaje mi się, że słyszałem, jak twój tata z nim rozmawiał. 438 00:38:49,577 --> 00:38:51,245 Ale jak samochód może mówić? 439 00:38:52,246 --> 00:38:53,622 Jasne... 440 00:38:54,206 --> 00:38:56,125 - Tak. - Dlaczego jesteś w moim pokoju? 441 00:39:01,964 --> 00:39:04,300 No to baw się dobrze. 442 00:39:04,383 --> 00:39:05,593 Takie słodkie dzieciaki! 443 00:39:34,205 --> 00:39:35,456 Co to jest? 444 00:39:40,419 --> 00:39:41,420 Sam-sik? 445 00:39:58,062 --> 00:40:01,398 DZIEŃ WYBUCHU W HAAVA 446 00:40:14,078 --> 00:40:17,164 Ta czerwona kropka to rower, który ukradł Sam-sik. 447 00:40:17,248 --> 00:40:21,127 Obecnie dostawy są monitorowane przez GPS. 3 km stąd. 448 00:40:24,755 --> 00:40:25,756 Co to jest? 449 00:40:27,299 --> 00:40:28,968 Wygląda na to, że doszło do wypadku. 450 00:40:33,764 --> 00:40:35,141 Wygląda dobrze. 451 00:40:35,224 --> 00:40:36,433 Daj mi trochę orzeszków ziemnych. 452 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Co się dzieje? 453 00:41:04,336 --> 00:41:05,754 O co chodzi z tymi samochodami? 454 00:41:06,422 --> 00:41:09,175 Co to jest? To nie jest zwykły wypadek. 455 00:41:13,012 --> 00:41:14,555 Biegnij, szybko! 456 00:41:15,639 --> 00:41:17,057 Zwijać się! 457 00:41:18,142 --> 00:41:19,977 Co to jest? 458 00:41:21,353 --> 00:41:22,771 Sam-sik musi tam być. 459 00:41:59,266 --> 00:42:05,731 Nie jest jasne, skąd pochodzi ten czerwony gaz został uwolniony lub z czego jest zrobiony. 460 00:42:05,856 --> 00:42:08,651 Strefa zanieczyszczona przestała się rozszerzać 461 00:42:08,734 --> 00:42:10,945 a policja zablokowała teren. 462 00:42:11,028 --> 00:42:15,866 Pokazuje to nagranie z drona dwóch ocalałych w strefie skażonej. 463 00:42:15,950 --> 00:42:18,535 W tej chmurze, w której zginęło tak wielu ludzi 464 00:42:18,619 --> 00:42:23,207 jak dwojgu ludziom udało się przeżyć pozostaje tajemnicą. 465 00:42:23,290 --> 00:42:27,086 Co? Widziałem tego mężczyznę w filmie, który nakręcił Ean! 466 00:42:27,169 --> 00:42:31,715 Dwaj mężczyźni porwali karetkę a miejsce ich pobytu jest nieznane. 467 00:42:31,799 --> 00:42:33,217 NIEZNANE MIEJSCE 2 Ocalałych 468 00:42:33,300 --> 00:42:35,970 Policja nie ustaliła jeśli jest jeszcze ktoś, kto przeżył... 469 00:42:36,053 --> 00:42:38,806 Min-sun, zostań w domu. Wrócę. 470 00:42:45,104 --> 00:42:47,898 Nadszedł czas, o którym mówiłeś, Przodku. 471 00:42:54,571 --> 00:42:56,949 - Co to jest? - Ja też jestem funkcjonariuszem publicznym! 472 00:42:58,158 --> 00:42:59,326 Witam wszystkich. 473 00:43:00,619 --> 00:43:02,454 Czy możesz podłączyć ten film? To pilne. 474 00:43:03,872 --> 00:43:05,791 Kto tu rządzi? 475 00:43:07,209 --> 00:43:08,043 Kim jesteś? 476 00:43:08,127 --> 00:43:11,005 Najpierw spójrz na ten film. To jest w szpitalu Jisan. 477 00:43:12,006 --> 00:43:14,425 Ten człowiek jest pierwszym, który przeżył w strefie zanieczyszczonej. 478 00:43:17,344 --> 00:43:18,637 I drugi ocalały. 479 00:43:19,096 --> 00:43:23,851 Oboje przebywali w szpitalu Jisan. Nie ma mowy, żeby to był przypadek. 480 00:43:23,934 --> 00:43:27,521 Jest jeszcze jeden. Sam-sik też był w szpitalu. 481 00:43:27,604 --> 00:43:29,940 - Może zostać trzecim ocalałym... - Kim jest Sam-sik? 482 00:43:30,024 --> 00:43:34,361 To przemytnik, którego ścigamy, i jest w strefie zanieczyszczonej. 483 00:43:34,445 --> 00:43:35,571 Kim jesteście? 484 00:43:35,654 --> 00:43:38,615 Jestem Min Gaelin, celnik. 485 00:43:38,699 --> 00:43:41,160 Ale najważniejsze jest to, kto nakręcił ten film. 486 00:43:41,243 --> 00:43:43,746 Ma na imię Ean, jeden z przyjaciół mojej siostrzenicy. 487 00:43:43,829 --> 00:43:46,623 A jej tata jest... naprawdę dziwny... 488 00:43:46,707 --> 00:43:47,791 OK. 489 00:43:47,875 --> 00:43:50,210 Odprawa celna? W porządku. 490 00:43:50,294 --> 00:43:53,839 Wiesz, ile takich filmów są teraz w Internecie? 491 00:43:53,922 --> 00:43:55,341 Wszystkie są fałszywe. 492 00:43:56,258 --> 00:43:57,593 Wpuściłeś tu kogoś? 493 00:44:00,637 --> 00:44:01,638 Tylko minutę. 494 00:44:03,182 --> 00:44:04,683 - Cześć? - To jest tata Eana. 495 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 CIOTKA MIN-SUN 496 00:44:06,310 --> 00:44:07,436 Tak, śmiało! 497 00:44:07,519 --> 00:44:10,064 Czy Ean może zostać u Ciebie w domu na kilka dni? 498 00:44:10,814 --> 00:44:12,816 Cóż... 499 00:44:12,900 --> 00:44:16,236 Jasne, tak... Min-sun też by tego chciała. 500 00:44:16,320 --> 00:44:19,323 Mam ją odebrać? Niedługo skończę. 501 00:44:19,406 --> 00:44:20,908 Nie, wyślę ją teraz. 502 00:44:20,991 --> 00:44:22,659 Dziękuję za życzliwość. 503 00:44:22,743 --> 00:44:23,744 Jasne! 504 00:44:27,998 --> 00:44:30,459 - Przesuń ten van z wiadomościami. - Rzuć mi klucz! 505 00:44:32,378 --> 00:44:33,879 Poprowadzę. Kto to był? 506 00:44:33,962 --> 00:44:37,549 Tata dzieciaka, który nakręcił wideo. Albo jej ojczym. 507 00:44:37,633 --> 00:44:39,843 Tak czy inaczej, pozwól mi zabrać broń. 508 00:44:39,927 --> 00:44:40,761 chodźmy! 509 00:44:40,844 --> 00:44:41,929 Kije golfowe to Twoja broń? 510 00:44:42,012 --> 00:44:43,889 Nie, jestem do niczego w golfie. 511 00:44:43,972 --> 00:44:44,973 chodźmy! 512 00:44:59,613 --> 00:45:01,115 On tu mieszka? 513 00:45:01,198 --> 00:45:02,533 To właściwy adres. 514 00:45:03,992 --> 00:45:06,286 Min-sun, Ean przyjdzie. 515 00:45:06,370 --> 00:45:10,249 Dlatego zostańcie w domu, nie wychodźcie. Niedługo wrócę. 516 00:45:17,589 --> 00:45:19,842 Czy to skradziona karetka? 517 00:45:22,344 --> 00:45:23,345 W ten sposób! 518 00:45:35,858 --> 00:45:39,611 Dobra. Teraz zdetonuj cała haava w nim zawarta. 519 00:45:48,287 --> 00:45:49,288 Co to jest? 520 00:45:58,839 --> 00:46:00,090 Przyjeżdża kolejny samochód. 521 00:46:16,982 --> 00:46:17,858 Choon-seop! 522 00:46:22,988 --> 00:46:24,031 To jest gorące! 523 00:46:26,867 --> 00:46:28,118 Min Gaelin? 524 00:46:28,202 --> 00:46:29,328 Tata Eana... 525 00:46:29,620 --> 00:46:31,663 Ukryj się! 526 00:47:03,153 --> 00:47:04,780 Gotowy do transportu! 527 00:47:04,863 --> 00:47:07,616 Możemy wrócić i powstrzymaj eksplozję haavy. 528 00:47:07,699 --> 00:47:08,909 Przejdźmy do innego czasu. 529 00:47:21,755 --> 00:47:22,756 Co to jest? 530 00:47:43,360 --> 00:47:48,240 Więc dziesięć lat temu tak właśnie przyszedłeś z przyszłości do tego miejsca? 531 00:47:53,704 --> 00:47:56,081 Przyszedłeś po mnie po to? 532 00:47:56,164 --> 00:47:58,917 Dlaczego tego chcesz? Za pieniądze? 533 00:48:00,127 --> 00:48:02,296 Po co mi to ostrze? 534 00:48:03,422 --> 00:48:06,550 Jak daleko wstecz czy koło fortuny się kręci? 535 00:48:06,633 --> 00:48:10,762 To nie pierwszy raz, kiedy cię uratowałem. 536 00:48:10,846 --> 00:48:13,307 Masz na imię Ean, prawda? 537 00:48:15,767 --> 00:48:18,395 Kim jesteś? Skąd znasz moje imię? 538 00:48:18,478 --> 00:48:21,565 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi? Uratowałem cię przed utonięciem. 539 00:48:23,275 --> 00:48:24,276 Ty? 540 00:48:24,901 --> 00:48:29,489 To nie będzie łatwe, ale wyobraź sobie mnie jako dziecko. 541 00:48:43,795 --> 00:48:46,590 Jak masz na imię? Jestem Muruk. 542 00:48:46,673 --> 00:48:47,716 Ean. 543 00:48:48,258 --> 00:48:49,301 Ean. 544 00:48:50,177 --> 00:48:51,553 Ej... 545 00:48:53,180 --> 00:48:55,724 - Byłeś tym małym dzieckiem? - Mały? Ty... 546 00:48:57,267 --> 00:48:58,602 Żyłeś. 547 00:48:59,686 --> 00:49:02,397 Jak miałeś na imię? Mroczny, czy coś... 548 00:49:02,481 --> 00:49:04,066 Muruk, nie mroczny... 549 00:49:04,149 --> 00:49:07,527 Więc nie powinieneś mi się odwdzięczać? za uratowanie ci życia? 550 00:49:08,695 --> 00:49:10,572 Dzięki tobie znalazłem to. 551 00:49:11,573 --> 00:49:14,159 Zawsze chciałem cię znowu zobaczyć. 552 00:49:14,242 --> 00:49:16,286 Więc byłeś tym chłopcem... 553 00:49:19,373 --> 00:49:22,334 Ale jaki jest kontroler? 554 00:49:26,296 --> 00:49:28,006 Skąd to wiesz? 555 00:49:28,965 --> 00:49:30,592 Gdzie to słyszałeś? 556 00:49:31,802 --> 00:49:34,513 W dniu, w którym cię uratowałem i wszedłem na wzgórze, 557 00:49:34,596 --> 00:49:36,139 Zobaczyłem coś dziwnego. 558 00:49:38,058 --> 00:49:41,353 Przyszedł do mnie, szukając ludzkiego ciała. 559 00:49:44,731 --> 00:49:47,859 Znalazłem... człowieka. 560 00:49:55,534 --> 00:49:57,577 Ten potwór jest we mnie? 561 00:49:58,453 --> 00:50:01,707 Nie pamiętam, co było później. 562 00:50:05,127 --> 00:50:07,713 Jeśli Ostrze mnie przetnie, wychodzi potwór. 563 00:50:07,796 --> 00:50:09,673 Kiedy to się stanie, zabijesz go. 564 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 Nie! 565 00:50:13,343 --> 00:50:17,222 Cokolwiek jest w Tobie, po prostu zostaw to w spokoju. 566 00:50:18,348 --> 00:50:19,891 I po prostu żyj swoim życiem. 567 00:50:22,102 --> 00:50:23,478 Po prostu żyć swoim życiem? 568 00:50:24,187 --> 00:50:25,522 W takim razie czym jestem? 569 00:50:26,648 --> 00:50:28,358 Jeśli potwór jest we mnie... 570 00:50:33,363 --> 00:50:36,491 Więc muszę umrzeć, żeby potwór umarł? 571 00:50:38,452 --> 00:50:40,454 Twoim przeznaczeniem jest mnie zabić. 572 00:50:42,664 --> 00:50:46,001 Mogło mi być przeznaczone umrzeć jako dziecko. 573 00:50:47,669 --> 00:50:49,421 Dlaczego przeżyłem? 574 00:50:51,798 --> 00:50:54,718 Uratował mnie tata, Thunder, 575 00:50:56,052 --> 00:50:57,804 i przez ciebie. 576 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Abym mógł ratować innych. 577 00:51:03,518 --> 00:51:05,395 Cokolwiek jest w Tobie, 578 00:51:06,730 --> 00:51:08,315 jesteś po prostu sobą. 579 00:51:09,524 --> 00:51:12,194 Jestem tylko hackiem. 580 00:51:13,570 --> 00:51:16,573 To dobrze. Muruk hack. 581 00:51:16,656 --> 00:51:19,534 To ty. Nie zapomnij o tym. 582 00:51:21,286 --> 00:51:23,079 Ja też cię nie zapomnę. 583 00:51:30,086 --> 00:51:31,713 No dalej, uściśnij moją rękę. 584 00:51:37,469 --> 00:51:39,596 Wezmę teraz Ostrze. 585 00:52:00,659 --> 00:52:04,454 Znalazłeś tego Psiego Turda? z Żółtej Góry? 586 00:52:05,080 --> 00:52:07,958 Jesteśmy w pościgu. 587 00:52:08,750 --> 00:52:12,629 Przyprowadź go do mnie. I przesuń ten wóz do Big Rahn Inn. 588 00:52:14,422 --> 00:52:16,675 A Dziewczyna, która strzela piorunami? 589 00:52:16,758 --> 00:52:20,387 Czekać. Ona i tak po to przyjdzie. 590 00:52:34,985 --> 00:52:40,031 Wyobraź sobie, że spotykasz się jako dziecko i widzisz znowu siebie. Los jest taki dziwny. 591 00:52:40,657 --> 00:52:42,868 Jak sosna przy podwórzu. 592 00:52:42,951 --> 00:52:45,078 Co to oznacza? 593 00:52:45,161 --> 00:52:48,123 Jedna osoba to podwórko, a druga to sosna. 594 00:52:48,707 --> 00:52:53,086 Przez cały ten czas była to tylko sosna przy dziedzińcu. 595 00:52:53,169 --> 00:52:56,006 Nic nie jest dziełem przypadku. To wszystko los. My też. 596 00:52:57,674 --> 00:52:59,175 Wow, skąd ja to wszystko wiem? 597 00:52:59,259 --> 00:53:01,094 Gadasz bzdury! 598 00:53:01,177 --> 00:53:03,346 Gdzie więc poszła twoja sosna? 599 00:53:03,430 --> 00:53:06,933 Czy poszła znaleźć tę rzecz? Wygląda jak krzywy garnek. 600 00:53:07,017 --> 00:53:11,563 O tę rzecz z Gromem, o którą zapytała Psiego Turda znaleźć, zostało namalowane na tej ścianie. 601 00:53:11,646 --> 00:53:14,065 W tej chatce było też coś jeszcze. 602 00:53:14,149 --> 00:53:15,859 Za wiszącą matą... 603 00:53:15,942 --> 00:53:17,777 Nie powinniśmy jej powiedzieć? 604 00:53:35,921 --> 00:53:37,505 To jest dosa z peleryną! 605 00:53:37,589 --> 00:53:39,549 Pewnie gonią Dziewczynę. 606 00:53:39,633 --> 00:53:44,054 Jajang zaoferował ogromną nagrodę. Nie powinniśmy najpierw jej złapać? 607 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 Co powinniśmy zrobić? 608 00:53:45,347 --> 00:53:47,891 Mówią, że Dziewczyna jest taka ładna. 609 00:53:48,016 --> 00:53:50,727 Zanim ją zabijemy, złapmy ją za rękę! 610 00:53:52,687 --> 00:53:55,774 Słyszałem, że jest mężatką. Do tępego głupca. 611 00:53:57,901 --> 00:54:00,362 Boże, jestem pijany! Pogońmy też za nią. 612 00:54:00,904 --> 00:54:01,947 O mój! 613 00:54:03,949 --> 00:54:06,451 Na co się patrzysz, ty tępy głupcze! 614 00:54:12,999 --> 00:54:15,085 Kto mnie nazywa tępym? 615 00:54:15,168 --> 00:54:19,506 Jest taka linijka w Sutrze Lotosu. „Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban.” 616 00:54:19,589 --> 00:54:21,716 Jesteś dziś źródłem wiedzy! 617 00:54:21,800 --> 00:54:23,343 Zatem „Ci, którzy się rozstają, spotykają się ponownie?” 618 00:54:23,426 --> 00:54:25,845 „Kogo obchodzi zachowanie twarzy?” 619 00:54:25,929 --> 00:54:28,306 - Lewa Łapa! - Jej zapach jest w ten sposób. 620 00:54:28,390 --> 00:54:29,391 chodźmy. 621 00:54:34,062 --> 00:54:35,730 Poszła w tamtą stronę. 622 00:54:35,814 --> 00:54:37,399 Ma dobrego nosa. 623 00:54:51,579 --> 00:54:54,165 Myślałem, że nie żyje. Mam ją obudzić? 624 00:54:55,166 --> 00:54:56,668 Będzie jej tak zimno. 625 00:55:04,050 --> 00:55:05,385 Jest w porządku. To my. 626 00:55:06,970 --> 00:55:09,389 Wszystkie dosa w królestwie szukają ciebie. 627 00:55:10,724 --> 00:55:12,726 Ile dni odkąd spałeś? 628 00:55:12,809 --> 00:55:13,810 Trzy dni. 629 00:55:15,437 --> 00:55:18,481 Dlaczego wróciłeś? Umówiliśmy się, że nie będziemy się spotykać. 630 00:55:18,565 --> 00:55:21,109 Zrobiliśmy to, to prawda. 631 00:55:21,192 --> 00:55:23,695 Ale niektóre obietnice lepiej jest złamać. 632 00:55:24,237 --> 00:55:26,489 I chcieliśmy ci powiedzieć o obiekcie, którego szukasz. 633 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 - Jaki przedmiot? - To... 634 00:55:28,533 --> 00:55:29,743 - Grzmot. - Grzmot. 635 00:55:29,826 --> 00:55:30,827 Grzmot. 636 00:55:30,910 --> 00:55:32,287 Wiesz gdzie to jest? 637 00:55:51,639 --> 00:55:55,935 UCIEKAJ, GŁUPIEC 638 00:55:59,939 --> 00:56:01,357 Gdzie jest Thunder? 639 00:56:04,360 --> 00:56:05,862 To ładny rysunek. 640 00:56:06,404 --> 00:56:08,490 Chciałeś mi pokazać rysunek? 641 00:56:09,032 --> 00:56:10,158 Nie, to. 642 00:56:36,810 --> 00:56:39,687 Muruk! Schodzić. Daj jej trochę czasu. 643 00:56:42,315 --> 00:56:44,984 Thunder, długo czekałeś, prawda? 644 00:56:47,195 --> 00:56:48,363 Grzmot? 645 00:56:49,155 --> 00:56:50,240 Grzmot? 646 00:56:51,908 --> 00:56:54,077 Czy Thunder żyje? 647 00:56:55,161 --> 00:56:56,162 Tak. 648 00:56:57,455 --> 00:57:01,042 Energia... stracił energię, więc nie odpowiada. 649 00:57:01,126 --> 00:57:03,128 Gdzie więc podziała się jego energia? 650 00:57:10,510 --> 00:57:12,345 To ten facet... To on! 651 00:57:13,888 --> 00:57:15,181 Spójrz tam. 652 00:57:15,932 --> 00:57:17,350 To ja. 653 00:57:17,433 --> 00:57:20,895 To ci ludzie z dawnych czasów! 654 00:57:23,648 --> 00:57:25,400 Patrzę na ciebie. 655 00:57:30,989 --> 00:57:34,242 Wy dwaj! Chodź tutaj. Nie ukrywaj się! 656 00:57:35,410 --> 00:57:36,452 Uciec! Uruchomić! 657 00:57:36,536 --> 00:57:37,370 Czekać! 658 00:57:37,453 --> 00:57:38,580 Poczekaj na mnie! 659 00:57:40,498 --> 00:57:41,583 Co? 660 00:57:46,504 --> 00:57:47,714 Zatrzymaj się! 661 00:57:47,797 --> 00:57:51,217 Chodźmy znaleźć statek kosmiczny, Thunder. Musimy iść do domu. 662 00:57:52,343 --> 00:57:53,553 Tutaj. 663 00:57:53,636 --> 00:57:55,847 Czy wybierasz się do tej przyszłości? 664 00:57:55,930 --> 00:57:56,806 Tak. 665 00:57:59,350 --> 00:58:00,894 Więc znowu się rozstajemy? 666 00:58:04,981 --> 00:58:08,359 Uważaj na koty. Mogą cię gonić. 667 00:58:09,068 --> 00:58:11,696 Nie, będę wobec nich stanowczy. 668 00:58:11,779 --> 00:58:14,824 Ci dranie ciągle za tobą biegają. 669 00:58:15,658 --> 00:58:20,038 Muszę dać im nauczkę. Będę wobec nich stanowczy. 670 00:58:20,955 --> 00:58:23,208 Prawa Łapa! Lewa Łapa! 671 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 Gdzie poszedłeś? 672 00:58:34,844 --> 00:58:36,387 Wrócili! 673 00:58:37,680 --> 00:58:39,974 Skąd wy dwoje wiedzieliście, że tu jestem? 674 00:58:40,058 --> 00:58:43,519 - Znasz ich? To są drwale. - Ty też nas znasz? 675 00:58:43,603 --> 00:58:45,772 Oczywiście Lewa Łapa i Prawa Łapa. 676 00:58:45,855 --> 00:58:47,649 Kim jest lewa i prawa łapa? 677 00:58:47,732 --> 00:58:50,526 Ci mężczyźni, których widzieliśmy dziesięć lat temu pojawiły się ponownie! 678 00:58:50,610 --> 00:58:51,611 Naprawdę? 679 00:58:52,362 --> 00:58:53,905 O co chodziło dziesięć lat temu? 680 00:58:57,158 --> 00:58:58,243 Zatrzymywać się! 681 00:59:00,161 --> 00:59:01,871 - Kim jesteście? - Trzymaj się z daleka! 682 00:59:04,290 --> 00:59:05,333 Powiedz mi! 683 00:59:07,001 --> 00:59:09,587 Uratuj nas... Co zrobiliśmy źle? 684 00:59:09,671 --> 00:59:12,632 Dziesięć lat temu to był tylko przypadek, że się tu spotkaliśmy. 685 00:59:13,758 --> 00:59:16,469 Spotkałem się tutaj? 686 00:59:18,805 --> 00:59:19,806 Nas? 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,854 Dziesięć lat temu, tutaj? 688 00:59:31,776 --> 00:59:33,736 - Psie gówno! - Prawa Łapa! 689 00:59:33,820 --> 00:59:36,114 Co tu robisz? Widziałeś Lewą Łapę? 690 00:59:36,197 --> 00:59:37,240 Tak, zrobiłem to. 691 00:59:37,907 --> 00:59:40,451 Mam ci coś do powiedzenia. 692 00:59:41,869 --> 00:59:45,331 Nie idź. Nie wolno ci iść. Coś usłyszałem. 693 00:59:47,375 --> 00:59:49,419 - Rzecz w tym, że... - Czy jesteś Psim Turdem? 694 00:59:50,211 --> 00:59:51,379 Tak, dlaczego? 695 00:59:51,462 --> 00:59:53,506 - Chodź z nami. - Gdzie? 696 00:59:55,174 --> 00:59:57,218 - Do Big Rahn Inn. - Dlaczego tam? 697 00:59:58,553 --> 00:59:59,512 Puścić! 698 01:00:14,652 --> 01:00:15,611 Prawa Łapa! 699 01:00:30,043 --> 01:00:31,669 Lewa Łapa! 700 01:00:40,845 --> 01:00:43,348 Prawa Łapa, coś jest dziwnego. 701 01:00:43,431 --> 01:00:44,974 Nie, wszystko w porządku. 702 01:00:45,933 --> 01:00:46,976 Muruk tu jest. 703 01:00:47,894 --> 01:00:49,979 Lewa Łapa, co jest nie tak? 704 01:00:50,063 --> 01:00:52,315 Zamaskowana dosa została porwana Psi Turd, a zatem... 705 01:00:52,398 --> 01:00:54,650 Wstawaj, Lewa Łapo. chodźmy. 706 01:00:59,280 --> 01:01:01,741 Lewa Łapa, co jest nie tak? Lewa Łapa! 707 01:01:05,411 --> 01:01:08,081 Dlaczego znikam? Pewnie umieram. 708 01:01:08,164 --> 01:01:09,499 Wróć do wentylatora. 709 01:01:11,084 --> 01:01:12,543 Lewa Łapa. 710 01:01:22,720 --> 01:01:23,805 Grzmot? 711 01:01:25,139 --> 01:01:26,349 Czy nie śpisz? 712 01:01:33,606 --> 01:01:34,565 Lewa Łapa! 713 01:01:42,698 --> 01:01:43,783 Grzmot... 714 01:01:46,911 --> 01:01:50,373 Prawa Łapa, czy lewa Łapa umarła? 715 01:01:50,957 --> 01:01:52,875 Wygląda na to, że Dog Turd coś wie. 716 01:01:53,835 --> 01:01:54,877 Muruk. 717 01:01:56,045 --> 01:01:57,755 Chodźmy do Big Rahn Inn. 718 01:02:00,508 --> 01:02:04,345 Zajazd DUŻY RAHN 719 01:02:09,058 --> 01:02:13,312 Przyniosłem Dog Turd, więc powiedz Jajangowi, żeby uregulował moją nagrodę! 720 01:02:14,647 --> 01:02:18,568 Dziesięć lat temu, Mistrzu Hyun miał młodego ucznia? 721 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 Opętany przez potwora i odesłany. 722 01:02:23,322 --> 01:02:24,157 ZAPISY MISTRZA HYUNA 723 01:02:24,240 --> 01:02:26,409 Po tym jak obdarzyłam go wachlarzem... 724 01:02:39,630 --> 01:02:43,176 Hej, czy ktoś przestawił Żelazny Wóz? 725 01:02:43,259 --> 01:02:46,137 Jajang przesunął go wczoraj wieczorem do Big Rahn Inn. 726 01:02:51,559 --> 01:02:52,685 To Big Rahn Inn. 727 01:02:55,563 --> 01:02:56,689 Wejdźmy. 728 01:02:59,817 --> 01:03:02,195 Jeśli Muruk goni Jajanga, musi tu być. 729 01:03:07,033 --> 01:03:09,911 To dziwne. Dlaczego nikogo tu nie ma? 730 01:03:12,788 --> 01:03:13,789 Cześć? 731 01:03:14,832 --> 01:03:16,000 Cześć? 732 01:03:17,585 --> 01:03:20,671 Zakryty dosa. Dlaczego oni wszyscy nie żyją? 733 01:03:22,131 --> 01:03:23,799 Nawet Tajna Świątynia dosa! 734 01:03:31,933 --> 01:03:34,977 Nong-pa, ty łajdaku! Dlaczego tu jesteś? 735 01:03:35,061 --> 01:03:38,648 Wy, czarodzieje, nazywacie wszystkich „łotrami”. 736 01:03:38,773 --> 01:03:42,026 Ponieważ nam nie zapłaciłeś za tę szablę, łajdaku! 737 01:03:43,319 --> 01:03:44,779 Dlaczego ci dranie nie żyją? 738 01:03:44,862 --> 01:03:47,615 Kiedy przybyłem, byli martwi. Tu jest potwór. 739 01:03:47,698 --> 01:03:48,699 Jajang? 740 01:03:49,325 --> 01:03:50,993 Po niego też przyszedłeś? 741 01:03:51,077 --> 01:03:52,078 Gdzie on jest? 742 01:03:52,161 --> 01:03:53,746 Na pewno się ukrywa. 743 01:03:53,829 --> 01:03:54,914 Czekać! 744 01:03:54,997 --> 01:03:56,666 Słyszę kogoś na górze. 745 01:04:01,087 --> 01:04:02,255 To przynęta. 746 01:04:02,964 --> 01:04:04,173 Dla kogo? 747 01:04:24,318 --> 01:04:26,195 - Muruk, ty łajdaku! - Wreszcie cię znaleźliśmy! 748 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 Jajang? Gdzie on jest? 749 01:04:28,948 --> 01:04:31,117 Uciszać się. Gdzie jest nasz worek? 750 01:04:33,327 --> 01:04:34,370 Muruk. 751 01:04:55,224 --> 01:04:57,768 Psie gówno? 752 01:04:57,852 --> 01:04:59,937 Zostałem dźgnięty nożem. 753 01:05:00,021 --> 01:05:01,480 Kto to zrobił? Jajang? 754 01:05:01,522 --> 01:05:03,691 Powiedział, że byłem w Żółtej Górze... 755 01:05:04,650 --> 01:05:06,485 Wzięli przynętę. 756 01:05:10,364 --> 01:05:14,368 Mistrz Hyun miał młodego ucznia z potworem w sobie. 757 01:05:14,952 --> 01:05:16,954 Nazywał się Muruk. 758 01:05:18,372 --> 01:05:21,000 To nie Psiego Odchodu ściga Jajang. 759 01:05:21,876 --> 01:05:24,670 Uciekaj, szybko! 760 01:05:39,352 --> 01:05:43,439 Ci drwale widzieli cię dziesięć lat temu. 761 01:05:43,522 --> 01:05:45,816 Widzieli mnie dziesięć lat temu? 762 01:05:45,900 --> 01:05:49,445 Wyszedłeś z tego czegoś. 763 01:05:49,528 --> 01:05:50,571 Co? 764 01:05:51,489 --> 01:05:52,573 Gdzie? 765 01:05:53,616 --> 01:05:56,744 To, czego dziewczyna szuka. 766 01:05:57,411 --> 01:05:59,997 Psie gówno! 767 01:06:14,553 --> 01:06:17,056 Wreszcie tu jesteśmy. 768 01:06:18,015 --> 01:06:19,475 Co teraz zrobimy, Thunder? 769 01:06:23,729 --> 01:06:24,689 Grzmot! 770 01:06:26,190 --> 01:06:27,108 Grzmot! 771 01:06:29,819 --> 01:06:31,570 Rzecz, której szuka dziewczyna? 772 01:06:34,323 --> 01:06:36,158 Czego szukała... 773 01:07:10,359 --> 01:07:11,652 To jest tutaj. 774 01:07:11,736 --> 01:07:12,778 To tutaj! 775 01:07:28,335 --> 01:07:30,004 Prawa Łapa! Budzić się! 776 01:07:31,172 --> 01:07:33,674 - Muruk... - Tak? 777 01:07:43,392 --> 01:07:44,602 Prawa Łapa? 778 01:07:49,148 --> 01:07:50,191 Grzmot! 779 01:07:50,858 --> 01:07:52,401 Dlaczego wy tu jesteście? 780 01:08:03,496 --> 01:08:04,622 NIE! 781 01:09:12,398 --> 01:09:14,191 NIE! 782 01:09:17,236 --> 01:09:18,571 NIE! 783 01:09:20,823 --> 01:09:21,949 NIE! 784 01:09:22,658 --> 01:09:24,201 NIE! 785 01:09:46,056 --> 01:09:47,224 Znalazłem jeden. 786 01:09:48,642 --> 01:09:49,810 Człowiek. 787 01:10:04,700 --> 01:10:05,743 Muruka? 788 01:10:08,495 --> 01:10:09,455 Muruka? 789 01:11:00,047 --> 01:11:01,090 Dlaczego to jestem ja? 790 01:11:05,970 --> 01:11:08,347 Więc co jest w tobie? 791 01:11:23,946 --> 01:11:25,572 Moje funkcje ustają. 792 01:11:29,451 --> 01:11:32,413 Weź moją energię. 793 01:11:41,714 --> 01:11:44,842 Grzmot! Opiekuj się tym chłopcem. 794 01:12:04,278 --> 01:12:06,947 Co to jest? Garnek? 795 01:12:10,034 --> 01:12:11,452 Przechwytywanie form życia. 796 01:12:12,286 --> 01:12:16,081 Dwa koty, dwaj ludzie. 797 01:12:19,543 --> 01:12:21,378 Rozpocznij kopiowanie. 798 01:13:12,930 --> 01:13:16,475 Pamiętaj, żeby mnie zabić. 799 01:13:17,184 --> 01:13:18,560 Swoimi rękami. 800 01:13:39,873 --> 01:13:42,334 Kontroler uciekł. 801 01:13:53,011 --> 01:13:53,846 Ean! 802 01:14:06,441 --> 01:14:08,986 Przejdźmy do przyszłości. 803 01:14:09,069 --> 01:14:13,198 Zdetonujemy haawę i uwolnij więźniów. 804 01:14:23,917 --> 01:14:26,420 Ostrzeżenie! Energia czasu jest niestabilna. 805 01:14:28,463 --> 01:14:30,090 Co to jest? 806 01:15:40,786 --> 01:15:42,996 47 minut przed eksplozją Haava 807 01:15:43,830 --> 01:15:47,334 Kontroler w końcu wrócił. 808 01:15:47,417 --> 01:15:49,962 Więźniowie w tej strefie, obudźcie się! 809 01:15:50,003 --> 01:15:51,922 Pomóż kontrolerowi. 810 01:16:30,585 --> 01:16:32,963 Choon-seop, Sam-sik przeżył! 811 01:16:33,046 --> 01:16:34,256 Wysyłają medyków. 812 01:16:34,339 --> 01:16:35,340 Zatrzymam ich. 813 01:16:37,884 --> 01:16:40,178 Czekać! Medycy są w niebezpieczeństwie! 814 01:16:40,262 --> 01:16:41,513 Pociągnij je z powrotem, 815 01:16:41,596 --> 01:16:44,308 - i wyślij uzbrojony oddział SWAT. - Co do cholery? 816 01:16:44,391 --> 01:16:45,684 Znowu celność? 817 01:16:45,767 --> 01:16:46,768 Pozbądź się jej. 818 01:16:46,852 --> 01:16:50,439 Policjant został zaatakowany przez potwora! 819 01:16:50,522 --> 01:16:54,401 Medycy, jeśli mnie słyszycie, możesz rozpocząć operację... 820 01:16:55,193 --> 01:16:57,029 Medycy! Spadać! Operacja została anulowana! 821 01:16:57,112 --> 01:16:58,822 Co ty do cholery robisz? Wyjdź! 822 01:17:05,662 --> 01:17:06,788 Aresztuj ją, szybko. 823 01:17:43,241 --> 01:17:46,453 Rozmieść medyków za siłami specjalnymi. Czy masz pole widzenia? 824 01:17:49,331 --> 01:17:51,291 Stań w gotowości! Widzę coś przed sobą. 825 01:17:51,375 --> 01:17:53,585 Co to jest? 826 01:17:53,668 --> 01:17:55,837 Ocalały unosi się w powietrzu. 827 01:18:09,935 --> 01:18:11,186 Co się stało? Raport! 828 01:18:42,717 --> 01:18:43,718 Gdzie jesteśmy? 829 01:18:44,553 --> 01:18:45,804 Czy to jest przyszłość? 830 01:18:46,388 --> 01:18:48,432 Czy generał Yi został królem? 831 01:18:48,515 --> 01:18:49,850 NIE? 832 01:18:51,101 --> 01:18:53,228 Gdzie jesteśmy? Jak wrócimy? 833 01:18:53,311 --> 01:18:54,688 Musimy znaleźć konie! 834 01:18:58,733 --> 01:19:01,361 Boskie Ostrze wkroczyło w teraźniejszość. 835 01:19:02,362 --> 01:19:04,072 Gdzie jest teraz Boskie Ostrze? 836 01:19:04,739 --> 01:19:08,702 12,4 Północ-północny zachód. Tylko Ostrze może powstrzymać eksplozję. 837 01:19:08,785 --> 01:19:10,620 Zabierz im Ostrze. 838 01:19:10,704 --> 01:19:13,331 Usuń wszystkie przeszkody. 839 01:19:18,837 --> 01:19:20,422 Usuń wszystkie przeszkody! 840 01:19:31,933 --> 01:19:33,351 Tutaj! Szybki! 841 01:19:34,769 --> 01:19:37,314 Co wy dwoje robicie? Wyjdź, jeśli nie jesteś członkiem... 842 01:19:37,397 --> 01:19:39,399 - Cicho! - To niewłaściwe miejsce. 843 01:19:39,483 --> 01:19:41,818 Nie, to prawda. Tu jest potwór. 844 01:19:41,902 --> 01:19:43,069 Gdzie? 845 01:19:43,153 --> 01:19:44,154 Tam. 846 01:19:45,655 --> 01:19:46,656 Broń. 847 01:19:51,453 --> 01:19:52,537 Odsunąć się na bok! 848 01:20:03,590 --> 01:20:04,549 Ty łajdaku! 849 01:20:05,258 --> 01:20:06,384 Ty potworze! 850 01:20:18,313 --> 01:20:19,272 Gdzie to poszło? 851 01:20:19,898 --> 01:20:21,024 To uciekło! 852 01:20:21,942 --> 01:20:24,069 Ale dlaczego to się nie kończy? 853 01:20:25,237 --> 01:20:26,488 Zatrzymywać się! 854 01:20:27,656 --> 01:20:28,740 O mój! 855 01:20:29,741 --> 01:20:34,704 Prośba o samochód do zatrzymania dwóch podejrzanych o użycie przemocy. Proszę odpowiedzieć. 856 01:20:35,330 --> 01:20:36,873 Samochód numer 3, wjeżdża do środka. 857 01:20:38,500 --> 01:20:41,461 - Kto tu jest menadżerem? - Ja jestem. 858 01:20:41,545 --> 01:20:42,671 - Pomóż mi. - Tak. 859 01:20:42,754 --> 01:20:44,089 Wyłącz maszyny. 860 01:20:47,551 --> 01:20:50,095 Zejdź teraz na dół. 861 01:20:53,265 --> 01:20:54,307 Odłóż broń! 862 01:20:54,391 --> 01:20:55,850 Ten facet też to ma. 863 01:20:56,560 --> 01:20:59,145 Znasz „Dziewczynę, która strzela piorunem”? 864 01:21:01,022 --> 01:21:02,023 Odłóż broń! 865 01:21:05,360 --> 01:21:09,489 To uczucie... Czuję mrowienie... 866 01:21:37,309 --> 01:21:38,810 Kim są ci ludzie? 867 01:21:38,893 --> 01:21:40,186 Kim jestem? 868 01:21:41,396 --> 01:21:43,523 Nauczenie się tego zajęłoby całe życie. 869 01:21:44,983 --> 01:21:46,026 A ty? 870 01:21:48,069 --> 01:21:52,240 Potomek rodziny szlacheckiej? Wygląda na to, że ma mocny rodowód. 871 01:21:53,825 --> 01:21:56,953 Skąd to wiedziałeś? 872 01:21:57,537 --> 01:21:58,872 Jestem czarodziejem. 873 01:22:00,957 --> 01:22:02,959 - Ktoś nadchodzi. - Kto? 874 01:22:04,085 --> 01:22:05,879 - Już bliżej! - Gdzie? 875 01:22:07,797 --> 01:22:08,840 Tam! 876 01:22:34,324 --> 01:22:35,408 Panie Niebieski! 877 01:22:35,492 --> 01:22:36,493 Pani Czarna! 878 01:23:09,150 --> 01:23:10,193 Więcej grzmotów! 879 01:23:24,833 --> 01:23:26,042 Co to za miejsce? 880 01:23:27,168 --> 01:23:28,169 Uciec! 881 01:23:37,262 --> 01:23:38,388 Uruchomić! 882 01:23:38,471 --> 01:23:39,514 Nie widzę! 883 01:23:43,476 --> 01:23:45,520 Dlaczego Sam-sik nas goni? 884 01:23:45,603 --> 01:23:46,688 Goni nas! 885 01:23:46,771 --> 01:23:48,314 Wy dwaj? Dlaczego? 886 01:23:48,398 --> 01:23:49,941 Z powodu Boskiego Ostrza. 887 01:23:50,024 --> 01:23:51,776 Skąd wy dwoje przybyliście? 888 01:23:51,860 --> 01:23:53,945 Uciekaliśmy od dziewczyny o imieniu Ean. 889 01:23:54,028 --> 01:23:55,864 Ean? 890 01:23:58,742 --> 01:24:01,369 Przypadkiem, czy to ten Ean, o którym wspomniałeś? 891 01:24:01,995 --> 01:24:03,288 Wygląda podobnie. 892 01:24:04,038 --> 01:24:05,123 To naprawdę dziwne. 893 01:24:05,957 --> 01:24:08,710 Ona nadchodzi! Ta suka Ean nadchodzi! 894 01:24:08,793 --> 01:24:10,295 Uruchomić! 895 01:24:13,214 --> 01:24:14,340 Uciec! 896 01:24:27,187 --> 01:24:29,189 Odjeżdża pociąg towarowy numer 270. 897 01:24:29,272 --> 01:24:32,275 Pracownicy liniowi, odsuńcie się. Pociąg odjeżdża. 898 01:24:32,358 --> 01:24:33,443 Co to za miejsce? 899 01:25:03,598 --> 01:25:04,641 Min-niedz? 900 01:25:04,724 --> 01:25:07,936 - Ciociu, jestem teraz w domu Eana. - Dlaczego tam jesteś? 901 01:25:08,019 --> 01:25:09,813 Nigdy się nie pojawiła, więc przyszedłem po nią. 902 01:25:10,772 --> 01:25:12,732 Ale za domem kryje się coś dziwnego. 903 01:25:12,816 --> 01:25:15,735 I mężczyzna, którego widziałem w wiadomościach idzie w tym kierunku. 904 01:25:17,821 --> 01:25:20,448 Chyba mnie widział! Trzymaj się... 905 01:25:20,532 --> 01:25:21,574 Wyjdź, szybko! 906 01:25:22,325 --> 01:25:24,452 Nie, pójdę tam. Ukryj się dobrze, dobrze? 907 01:26:00,029 --> 01:26:01,114 Muruk. 908 01:26:02,699 --> 01:26:03,741 Muruk. 909 01:26:07,745 --> 01:26:08,788 Muruk! 910 01:26:14,502 --> 01:26:15,545 Kim jesteś? 911 01:26:15,920 --> 01:26:17,088 Jestem programem! 912 01:26:17,171 --> 01:26:20,049 Pro... zatem, panie Pro? 913 01:26:20,133 --> 01:26:22,552 Spędziliśmy razem dziesięć lat. Nie poznajesz mnie? 914 01:26:22,635 --> 01:26:24,137 Byłem lewą łapą i prawą łapą! 915 01:26:24,220 --> 01:26:25,972 O czym ty mówisz? 916 01:26:26,681 --> 01:26:27,640 Dziewczyna? 917 01:26:28,766 --> 01:26:30,351 Gdzie poszła? 918 01:26:41,988 --> 01:26:43,156 Co to jest? 919 01:26:44,741 --> 01:26:47,285 Czy możemy rozpocząć program ataku? 920 01:26:47,368 --> 01:26:49,412 Start? Zacznij co? 921 01:26:55,627 --> 01:26:57,253 Nie celuj w żadne miejsce! 922 01:27:01,716 --> 01:27:03,509 Muruk! Wstawać! 923 01:27:06,387 --> 01:27:08,932 Zgadza się. Wdech. Wydech. 924 01:27:09,015 --> 01:27:10,892 Zostałem przecięty przez Ostrze. 925 01:27:12,477 --> 01:27:15,021 Nie ruszaj się. Będziemy musieli za nimi pójść. 926 01:27:23,655 --> 01:27:24,822 To znika. 927 01:27:25,490 --> 01:27:27,033 Energia jest niestabilna. 928 01:27:27,909 --> 01:27:32,080 Oznacza to, że nadal jest energia pozostałe tutaj. 929 01:27:34,248 --> 01:27:35,375 Oto jest. 930 01:27:37,627 --> 01:27:39,504 Trochę energii jeszcze zostało. 931 01:27:42,840 --> 01:27:43,925 Dobra. 932 01:27:44,008 --> 01:27:47,178 Czy powinniśmy tego użyć, aby wrócić? 933 01:27:52,934 --> 01:27:54,644 Widzę... Niesamowite... 934 01:27:55,603 --> 01:27:56,646 OK. 935 01:28:14,998 --> 01:28:18,501 Gotowy do przeniesienia. Muruk, idziemy? 936 01:28:18,584 --> 01:28:20,962 - Gdzie? - Nie uratujesz dziewczyny? 937 01:28:21,045 --> 01:28:23,798 Dziewczyna? Poprosiła mnie, żebym ją zabił. 938 01:28:23,881 --> 01:28:26,718 Nie traktuj jej słów zbyt dosłownie. 939 01:28:27,552 --> 01:28:29,262 Gdzie wy dwoje idziecie? 940 01:28:29,929 --> 01:28:32,473 Do przyszłości. 2022. 941 01:28:42,692 --> 01:28:43,818 Zaczynamy! 942 01:28:52,160 --> 01:28:53,161 Przyszłość? 943 01:28:53,828 --> 01:28:55,663 Znowu to widzę! 944 01:29:10,303 --> 01:29:14,348 To jest przyszłość, o której mówiła? Nadejdzie czas? 945 01:29:14,432 --> 01:29:16,726 Gratulacje. Jesteś w przyszłości. 946 01:29:18,186 --> 01:29:19,270 Taxi! 947 01:29:19,353 --> 01:29:20,521 Taxi? 948 01:29:20,605 --> 01:29:22,023 Co to jest taksówka? 949 01:29:22,106 --> 01:29:24,317 Krzycz „taksówka” i zabiorą Cię, gdzie chcesz. 950 01:29:24,400 --> 01:29:25,943 Pospieszmy się. 951 01:29:26,027 --> 01:29:27,070 Trzymać się! 952 01:29:27,153 --> 01:29:29,030 Dlaczego to coś ciągle nas śledzi? 953 01:29:29,113 --> 01:29:31,407 Ponieważ energia jest niestabilna. 954 01:29:31,491 --> 01:29:35,661 Link pomiędzy tutaj i Big Rahn Inn pozostaje. 955 01:29:35,787 --> 01:29:36,871 Ale nie martw się! 956 01:29:36,954 --> 01:29:39,415 Kiedy skończymy, Zabiorę cię z powrotem do twojej epoki. 957 01:29:39,499 --> 01:29:42,835 14 minut do eksplozji. Pójdziemy? 958 01:29:51,552 --> 01:29:52,428 Czy wszystko w porządku? 959 01:29:56,307 --> 01:29:58,768 Agent celny Min Gaelin! Potrzebuję twojego samochodu. 960 01:30:03,481 --> 01:30:05,316 - Smaczny! - Chodźmy. 961 01:30:10,780 --> 01:30:12,156 Uwaga! 962 01:30:18,287 --> 01:30:19,413 Biegnijmy! 963 01:30:24,418 --> 01:30:25,461 Rzuć urok! 964 01:30:25,545 --> 01:30:28,548 Urok? Na szczęście zostały mi jeszcze dwa amulety! 965 01:31:07,628 --> 01:31:09,881 Niech umrzemy oboje! 966 01:31:24,979 --> 01:31:25,980 A uroki? 967 01:31:26,564 --> 01:31:27,815 Umarli! 968 01:31:43,372 --> 01:31:46,167 Czekaj, ten pociąg jedzie w stronę naszego domu. 969 01:31:47,084 --> 01:31:49,629 Czy jesteś gotowy, Muruk? 970 01:31:49,712 --> 01:31:51,172 Co? Jasne. 971 01:31:51,964 --> 01:31:53,507 Gotowy na co? 972 01:31:53,591 --> 01:31:55,134 Aby rozciągnąć ramię. 973 01:31:58,721 --> 01:32:01,057 Prawidłowy. Musisz to wysłać Eanowi. 974 01:32:01,140 --> 01:32:03,226 Wysłać to? Jak? 975 01:32:03,309 --> 01:32:05,394 Złap ją za rękę. 976 01:32:06,145 --> 01:32:07,688 Chwycić co? 977 01:32:14,028 --> 01:32:15,696 Numer więźniarski 8975. 978 01:32:16,614 --> 01:32:17,740 Muruka? 979 01:32:19,367 --> 01:32:21,744 Muruk! Chodź tutaj! 980 01:32:21,827 --> 01:32:25,081 Tak, panie Pro! Zaraz wstanę! 981 01:33:18,301 --> 01:33:19,468 Do zobaczenia wkrótce. 982 01:33:32,732 --> 01:33:33,941 To działa! 983 01:33:45,202 --> 01:33:46,579 Została jakaś broń? 984 01:33:46,662 --> 01:33:48,622 Nie, zostawiłem ich wszystkich! 985 01:34:01,218 --> 01:34:02,386 - Złapać! - Panie Niebieski! 986 01:34:04,388 --> 01:34:05,848 Uruchomić! 987 01:34:32,541 --> 01:34:35,461 Nie pamiętasz? Chciałeś w ten sposób ocalić ludzi. 988 01:34:35,544 --> 01:34:36,545 Pamiętać? 989 01:34:39,799 --> 01:34:42,301 Powiedziałeś mi. Cokolwiek jest w Tobie... 990 01:34:43,386 --> 01:34:45,888 Jesteś po prostu sobą. Jest w porządku. 991 01:34:55,356 --> 01:34:56,649 Co robisz? 992 01:34:57,858 --> 01:34:59,110 To nie moje. 993 01:35:00,319 --> 01:35:02,029 Po prostu o to dbałem. 994 01:35:18,462 --> 01:35:20,131 Rozpocznij wydobywanie więźnia. 995 01:35:38,774 --> 01:35:40,693 Pomóż Kontrolerowi uciec! 996 01:36:10,931 --> 01:36:12,016 NIE! 997 01:36:13,934 --> 01:36:15,311 To nie może wejść we mnie! 998 01:37:45,818 --> 01:37:47,319 Sześć minut do eksplozji. 999 01:37:57,788 --> 01:38:00,874 Dobra. Teraz połącz się z energią i zatrzymaj eksplozje. 1000 01:38:00,958 --> 01:38:02,376 Wstawaj, Eanie. 1001 01:39:03,812 --> 01:39:05,522 Broń... 1002 01:39:46,689 --> 01:39:47,690 Kto to jest? 1003 01:39:48,315 --> 01:39:50,734 Nong-pa? Co on tu robi? 1004 01:39:51,819 --> 01:39:54,363 Co tu robi szabla Nong-py w przyszłości? 1005 01:39:59,493 --> 01:40:00,744 Wstaje! 1006 01:40:17,678 --> 01:40:20,055 Min-sun, jestem tutaj! Ukryj się! 1007 01:40:22,516 --> 01:40:24,143 Czym jesteś? 1008 01:40:24,226 --> 01:40:29,148 Jestem potomkiem Nong-py, Min Gaelinem. Czy jesteście właścicielami tej broni? 1009 01:40:30,482 --> 01:40:33,444 Moim wspaniałym potomkom, Przekazuję tę wiadomość. 1010 01:40:34,528 --> 01:40:38,991 Dwaj czarodzieje i Muruk zniknęli w przyszłość bez broni. 1011 01:40:44,538 --> 01:40:51,462 W 2022 r., kiedy pojawią się potwory, przedstawić im tę broń. 1012 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 Jak mogę być pomocny? 1013 01:40:59,595 --> 01:41:01,722 Wszyscy musimy pokonać tego potwora. 1014 01:41:02,681 --> 01:41:04,516 Co robisz, dosa Muruk? 1015 01:41:04,600 --> 01:41:09,021 Dosa? Jestem tylko hackiem. 1016 01:41:09,104 --> 01:41:10,898 Powstań, mój uczniu! 1017 01:41:12,274 --> 01:41:16,862 Bez tego czegoś we mnie jestem niczym. 1018 01:41:21,450 --> 01:41:25,954 Wentylator? Jestem pewien, że zostawiłem to za sobą. 1019 01:41:31,168 --> 01:41:32,294 To jest tutaj. 1020 01:41:37,674 --> 01:41:39,051 Banyabaramil! 1021 01:41:42,304 --> 01:41:43,430 Banyabaramil! 1022 01:42:01,573 --> 01:42:07,579 Jaki jest sens zaklęć? To wszystko jest w moim umyśle. 1023 01:42:07,663 --> 01:42:10,749 Zgadza się, mój uczniu! Wzrastać! 1024 01:42:10,833 --> 01:42:12,417 To mój uczeń! 1025 01:42:33,313 --> 01:42:36,275 Cudowny Muruk jest gotowy! 1026 01:42:58,630 --> 01:43:00,883 Szanse na wygranie tej bitwy wynoszą 9%. 1027 01:43:01,425 --> 01:43:02,384 10%. 1028 01:43:02,926 --> 01:43:04,344 16%. 1029 01:43:07,556 --> 01:43:08,849 Tata! 1030 01:43:10,225 --> 01:43:14,271 Dlaczego to idzie w górę? Jestem u kresu. 1031 01:43:17,858 --> 01:43:19,318 Widzę przyszłość. 1032 01:43:20,736 --> 01:43:22,446 Ean to rozwiąże. 1033 01:43:22,529 --> 01:43:26,283 Ean to rozwiąże. Z innymi ludźmi. 1034 01:43:26,366 --> 01:43:30,662 Ludzie nie mogą tego rozwiązać. Nie mają siły. 1035 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Nie, kiedy są sami. 1036 01:43:33,916 --> 01:43:36,126 Ale teraz są zjednoczeni. 1037 01:43:37,711 --> 01:43:39,212 Teraz to widzisz? 1038 01:43:41,214 --> 01:43:46,345 Teraz to widzę. Przekażę ci to. 1039 01:44:10,452 --> 01:44:11,620 Grzmot! 1040 01:44:16,166 --> 01:44:18,502 Włóż to w serce statku kosmicznego. 1041 01:45:45,047 --> 01:45:46,298 Teraz nie żyjesz! 1042 01:45:49,301 --> 01:45:50,302 chodźmy! 1043 01:45:50,802 --> 01:45:52,554 - Ty łajdaku! - Umrzyj przedwczesną śmiercią! 1044 01:46:26,296 --> 01:46:27,297 Uważaj, Eanie! 1045 01:47:05,794 --> 01:47:07,295 Uciekaj, Eanie! 1046 01:47:12,843 --> 01:47:14,386 20 sekund do eksplozji. 1047 01:47:15,428 --> 01:47:17,180 Usuń wszystkie przeszkody! 1048 01:47:25,814 --> 01:47:29,192 Potomek Nong-pa! Rzuć tu szablę! 1049 01:47:29,276 --> 01:47:30,277 Podnieś mnie! 1050 01:48:31,129 --> 01:48:32,255 Grzmot? 1051 01:48:33,423 --> 01:48:34,549 Czy to zrobiliśmy? 1052 01:48:58,615 --> 01:48:59,616 Ciotka! 1053 01:49:01,409 --> 01:49:02,410 Ciotka! 1054 01:49:04,746 --> 01:49:05,747 Min-słońce! 1055 01:49:14,005 --> 01:49:15,048 Ciotka! 1056 01:49:19,261 --> 01:49:21,137 Nie pozwól, aby to przedostało się do Twojego organizmu! 1057 01:49:48,456 --> 01:49:49,958 Min-sun, wszystko w porządku? 1058 01:49:51,251 --> 01:49:54,421 Kim jesteś? Czy znasz mnie? 1059 01:50:07,434 --> 01:50:08,893 Ci, którzy przeżyli... 1060 01:50:10,770 --> 01:50:14,733 będzie nadal uciekać. 1061 01:50:26,745 --> 01:50:28,455 Co teraz zrobimy, Thunder? 1062 01:50:29,748 --> 01:50:31,416 Muszę to zabrać na zewnątrz. 1063 01:50:31,499 --> 01:50:34,085 Wyjdzie znowu. Nie możemy go zabić. 1064 01:50:34,753 --> 01:50:36,087 Nie mogę go wtedy zatrzymać. 1065 01:50:36,171 --> 01:50:38,173 Jeśli wyniesiesz go na zewnątrz, i wychodzi... 1066 01:50:39,591 --> 01:50:42,177 Potem go tam wysadzimy. 1067 01:50:44,220 --> 01:50:45,972 Wtedy i ty umrzesz. 1068 01:50:48,433 --> 01:50:50,101 Mówiłem ci. 1069 01:50:50,852 --> 01:50:53,104 Muszę je zabrać w kosmos. 1070 01:50:55,023 --> 01:50:56,816 Nadszedł ten czas. 1071 01:51:07,952 --> 01:51:10,080 To tata mi to powiedział. 1072 01:51:12,540 --> 01:51:17,379 Program Guarda jest właśnie tam. Ze wszystkimi wspomnieniami o Tobie. 1073 01:51:23,802 --> 01:51:26,679 Pamiętasz, Muruk? To znaczy, mistrzu? 1074 01:51:28,556 --> 01:51:29,641 Lewa Łapa? 1075 01:51:30,767 --> 01:51:32,018 Prawa Łapa? 1076 01:51:34,104 --> 01:51:36,106 Nie płacz! 1077 01:51:37,941 --> 01:51:39,275 Prawa Łapa? 1078 01:51:40,735 --> 01:51:42,362 Żyłeś? 1079 01:51:42,445 --> 01:51:46,032 Jasne. Widziałeś to? Jestem prawą ręką mistrza. 1080 01:51:46,116 --> 01:51:48,743 Tylko od przodu. Jestem po prawej stronie. 1081 01:51:48,827 --> 01:51:53,331 Muruk, nie mów nikomu Uratowałem świat. 1082 01:51:53,415 --> 01:51:54,791 Jestem zbyt nieśmiały. 1083 01:51:56,126 --> 01:51:58,128 Musimy teraz wracać, mistrzu. 1084 01:51:59,337 --> 01:52:00,338 Idź gdzie? 1085 01:52:00,422 --> 01:52:04,175 Nie bądź smutny. Wszyscy jesteśmy sosnami przy dziedzińcu. 1086 01:52:06,052 --> 01:52:08,805 Dziękuję, że jesteś przy mnie. 1087 01:52:09,639 --> 01:52:10,974 Również dziękuję. 1088 01:52:12,392 --> 01:52:14,811 Wracaj. To wkrótce zniknie. 1089 01:52:19,399 --> 01:52:22,444 Teraz powinieneś wrócić do swoich czasów. 1090 01:52:29,701 --> 01:52:31,953 Te koty to byłeś ty? 1091 01:52:32,036 --> 01:52:33,830 Do zobaczenia następnym razem, Ean. 1092 01:52:34,414 --> 01:52:38,751 W takim razie dogonię was wszystkich później. 1093 01:52:40,378 --> 01:52:41,963 Uśmiechnął się do mnie. 1094 01:52:42,046 --> 01:52:43,798 Nie, patrzył na mnie. 1095 01:54:21,688 --> 01:54:23,565 Zrobiłeś wszystko, co musiałeś? 1096 01:54:23,648 --> 01:54:24,983 Tak. 1097 01:54:26,734 --> 01:54:29,487 Bardzo cię zraniłem przeze mnie. 1098 01:54:29,571 --> 01:54:30,947 Nie, nic mi nie jest. 1099 01:54:49,924 --> 01:54:51,634 Dziękuję, narzeczony. 1100 01:55:36,137 --> 01:55:37,597 To Big Rahn Inn! 1101 01:55:38,389 --> 01:55:40,350 Wróciliśmy we właściwe miejsce. 1102 01:55:40,433 --> 01:55:45,021 Czuję się taki dumny i podekscytowany. Dlaczego? Ponieważ uratowaliśmy świat! 1103 01:55:45,980 --> 01:55:48,191 - Muruk też odegrał małą rolę. - Prawidłowy! 1104 01:55:48,274 --> 01:55:50,735 Czy Nong-pa wciąż tu jest? Widziałeś go? 1105 01:55:50,818 --> 01:55:52,904 - Naprawdę wróciłeś z przyszłości? - Nong-pa! 1106 01:55:52,987 --> 01:55:54,572 Właśnie uratowaliśmy świat. 1107 01:55:54,656 --> 01:55:56,532 I spotkałem twojego potomka! 1108 01:55:56,616 --> 01:55:57,617 Ale czy nas widzisz? 1109 01:55:57,700 --> 01:55:58,701 Widzę bardzo dobrze! 1110 01:55:58,785 --> 01:56:00,912 Podejdź i opowiedz mi o wszystkim. 1111 01:56:00,995 --> 01:56:03,748 Oczywiście, jest tak wiele do opowiedzenia. 1112 01:57:19,115 --> 01:57:20,199 Co to jest? 1113 01:57:21,826 --> 01:57:22,910 Trzymaj się. 1114 01:57:23,578 --> 01:57:26,289 Co powiedział pan Pro? 1115 01:57:27,206 --> 01:57:28,207 Oto jest. 1116 01:57:29,083 --> 01:57:31,002 Trochę energii jeszcze zostało. 1117 01:57:31,544 --> 01:57:32,712 Trzymać się! 1118 01:57:32,795 --> 01:57:34,714 Dlaczego to coś ciągle nas śledzi? 1119 01:57:34,797 --> 01:57:36,382 Ponieważ energia jest niestabilna. 1120 01:57:36,924 --> 01:57:39,927 Link pomiędzy tutaj i Big Rahn Inn pozostaje. 1121 01:57:50,521 --> 01:57:54,734 Jest jeszcze link do Big Rahn Inn? 1122 01:58:03,868 --> 01:58:05,119 Znowu jest otwarte. 1123 01:58:06,579 --> 01:58:08,039 Potrzebujemy trochę alkoholu. 1124 01:58:10,124 --> 01:58:11,793 Dlaczego nie przyjdziesz, Muruk? 1125 01:58:12,460 --> 01:58:14,045 Sosna przy podwórzu... 1126 01:58:14,754 --> 01:58:15,755 Co? 1127 01:58:16,672 --> 01:58:19,675 Muszę wrócić. Jest coś, o czym zapomniałem powiedzieć. 1128 01:58:51,999 --> 01:58:54,544 Taxi!